Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 52,6
Biblia Warszawska
Dlatego mój lud pozna moje imię, zrozumie w owym dniu, że to Ja jestem, który mówi: Oto jestem.Księga Izajasza 52,6
Biblia Brzeska
Przetoż pozna lud mój imię moje, a dnia onego dowie się, żem ja jest ten, którym mówił.Księga Izajasza 52,6
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż pozna lud mój imię moje, przetoż pozna, mówię, dnia onego, żem Ja jest ten, który mówię; otom Ja przytomny.Izajasz 52,6
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż pozna lud mój imię moje, przetoż pozna, mówię, dnia onego, żem Ja jest ten, który mówię; otom Ja przytomny.Izajasz 52,6
Biblia Tysiąclecia
dlatego lud mój pozna moje imię, zrozumie w ów dzień, że Ja jestem Tym, który mówi: Otom Ja!Księga Izajasza 52,6
Biblia Jakuba Wujka
Przeto pozna lud mój imię moje w on dzień, bo ja sam, którym mówił, owom jest.Księga Izajasza 52,6
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego Mój naród pozna Moje Imię, by potwierdził owego dnia, że Ja jestem Ten, co wypowiedział: Oto jestem!Księga Izajasza 52,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego mój lud pozna moje imię. Dlatego pozna w tym dniu, że ja jestem tym, który mówi. Oto ja.Księga Izajasza 52,6
American Standard Version
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.Księga Izajasza 52,6
Clementine Vulgate
Propter hoc sciet populus meus nomen meumin die illa :quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum.]Księga Izajasza 52,6
King James Version
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.Księga Izajasza 52,6
Young's Literal Translation
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I [am] He who is speaking, behold Me.`Księga Izajasza 52,6
World English Bible
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I.Księga Izajasza 52,6
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן יֵדַע עַמִּי שְׁמִי לָכֵן בַּיֹּום הַהוּא כִּי־אֲנִי־הוּא הַמְדַבֵּר הִנֵּנִי׃Księga Izajasza 52,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?