Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 52,13
Biblia Warszawska
Oto szczęśliwie się powiedzie mojemu słudze: Będzie nader wywyższony i bardzo wysoko wyniesiony.Księga Izajasza 52,13
Biblia Brzeska
Oto sługa mój będzie się rządził szczęśliwie, będzie wywyższon i podniesion, a będzie barzo wysoki.Księga Izajasza 52,13
Biblia Gdańska (1632)
Oto się szczęśliwie powiedzie słudze memu. Wywyższony i podniesiony i bardzo uwielbiony będzie.Izajasz 52,13
Biblia Gdańska (1881)
Oto się szczęśliwie powiedzie słudze memu. Wywyższony i podniesiony i bardzo uwielbiony będzie.Izajasz 52,13
Biblia Tysiąclecia
Oto się powiedzie mojemu Słudze, wybije się, wywyższy i wyrośnie bardzo.Księga Izajasza 52,13
Biblia Jakuba Wujka
Oto wyrozumie sługa mój, wywyższy się i wyniesie, i wysoki będzie barzo.Księga Izajasza 52,13
Nowa Biblia Gdańska
Oto Mój sługa będzie szczęśliwym, wywyższonym, wyniesionym oraz bardzo wysoko postawionym.Księga Izajasza 52,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto się szczęśliwie powiedzie memu słudze. Będzie on wywyższony, wyniesiony i wielce uwielbiony.Księga Izajasza 52,13
American Standard Version
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.Księga Izajasza 52,13
Clementine Vulgate
[Ecce intelliget servus meus,exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde.Księga Izajasza 52,13
King James Version
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.Księga Izajasza 52,13
Young's Literal Translation
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.Księga Izajasza 52,13
World English Bible
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.Księga Izajasza 52,13
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה יַשְׂכִּיל עַבְדִּי יָרוּם וְנִשָּׂא וְגָבַהּ מְאֹד׃Księga Izajasza 52,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?