„Mając zatem te obietnice, umiłowani, oczyszczajmy siebie od wszelkiej zmazy ciała i ducha, wypełniając uświęcenie nasze w bojaźni Boga.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 7,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 5,21

Biblia Warszawska

Biada tym, którzy we własnych oczach uchodzą za mądrych i we własnym mniemaniu za rozumnych!
Księga Izajasza 5,21

Biblia Brzeska

Biada onym, którzy sami u siebie widzą się być mądrymi, a sami w siebie roztropnymi.
Księga Izajasza 5,21

Biblia Gdańska

Biada tym, którzy się sobie zdadzą być mądrymi, a sami u siebie roztropnymi!
Izajasz 5,21

Biblia Tysiąclecia

Biada tym, którzy się uważają za mądrych i są sprytnymi we własnym mniemaniu!
Księga Izajasza 5,21

Biblia Jakuba Wujka

Biada, którzyście mądrymi w oczach waszych a sami przed sobą roztropnymi!
Księga Izajasza 5,21

Nowa Biblia Gdańska

Biada mądrym we własnych oczach i roztropnym we własnym rozumieniu.
Księga Izajasza 5,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Biada tym, którzy we własnych oczach uchodzą za mądrych i uważają się za roztropnych!
Księga Izajasza 5,21

American Standard Version

Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Księga Izajasza 5,21

Clementine Vulgate

V qui sapientes estis in oculis vestris,et coram vobismetipsis prudentes.
Księga Izajasza 5,21

King James Version

Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Księga Izajasza 5,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Wo [to] the wise in their own eyes, And -- before their own faces -- intelligent!
Księga Izajasza 5,21

World English Bible

Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Księga Izajasza 5,21

Westminster Leningrad Codex

הֹוי חֲכָמִים בְּעֵינֵיהֶם וְנֶגֶד פְּנֵיהֶם נְבֹנִים׃
Księga Izajasza 5,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić