„Który niegdyś był dla ciebie nieużyteczny, ale teraz dla ciebie i dla mnie jest bardzo użyteczny.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 5,10

Biblia Warszawska

Bo dziesięć morgów winnicy wyda jedną baryłkę wina, a jeden korzec ziarna wyda pół korca.
Księga Izajasza 5,10

Biblia Brzeska

Abowiem dziesięć zagonów winnice, tylko jeden bat wina uczynią, a homer nasienia, tylko jeden efa urodzi.
Księga Izajasza 5,10

Biblia Gdańska

Do tego dziesięć stajan winnicy przyniosą jednę baryłę wina, a jeden chomer nasienia wyda efa.
Izajasz 5,10

Biblia Tysiąclecia

Bo dziesięć morgów winnicy dadzą jeden bat, a chomer ziarna wyda jedną efę.
Księga Izajasza 5,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem dziesięć stajań winnice uczynią łagwicę jednę, a trzydzieści korcy nasienia dadzą trzy korce.
Księga Izajasza 5,10

Nowa Biblia Gdańska

Bo dziesięć kawałków winnicy wyda jeden bat, a chomer wysiewu wyda jedną efę.
Księga Izajasza 5,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do tego dziesięć morgów winnicy wyda jeden bat, a jeden chomer ziarna wyda jedną efę.
Księga Izajasza 5,10

American Standard Version

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.
Księga Izajasza 5,10

Clementine Vulgate

Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam,et triginta modii sementis facient modios tres.
Księga Izajasza 5,10

King James Version

Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
Księga Izajasza 5,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For ten acres of vineyard do yield one bath, And an homer of seed yieldeth an ephah.
Księga Izajasza 5,10

World English Bible

For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield [but] an ephah.
Księga Izajasza 5,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי עֲשֶׂרֶת צִמְדֵּי־כֶרֶם יַעֲשׂוּ בַּת אֶחָת וְזֶרַע חֹמֶר יַעֲשֶׂה אֵיפָה׃ פ
Księga Izajasza 5,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić