Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 49,3
Biblia Warszawska
I rzekł do mnie: Jesteś moim sługą, Izraelu, przez ciebie się wsławię.Księga Izajasza 49,3
Biblia Brzeska
I rzekł do mnie: Sługa mój jesteś ty Izraelu, w tobie się pochlubię.Księga Izajasza 49,3
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł mi: Sługa mój jesteś ty, Izraelu, bo się w tobie chlubić będę.Księga Izajasza 49,3
Nowa Biblia Gdańska
Powiedział do mnie: Ty jesteś Moim sługą, Israelem, przez którego się wsławię.Księga Izajasza 49,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedział mi: Jesteś moim sługą, Izraelu, w tobie się rozsławię.Księga Izajasza 49,3
American Standard Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.Księga Izajasza 49,3
King James Version
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.Księga Izajasza 49,3
Young's Literal Translation
And He saith to me, `My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.`Księga Izajasza 49,3
World English Bible
and he said to me, You are my servant; Israel, in whom I will be glorified.Księga Izajasza 49,3
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי־אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בְּךָ אֶתְפָּאָר׃Księga Izajasza 49,3