Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 48,2
Biblia Warszawska
Bo nazywacie się według świętego miasta i opieracie się na Bogu Izraela - jego imię Pan Zastępów -Księga Izajasza 48,2
Biblia Brzeska
Abowiem ozywają się z miasta świętego, a podpierają się Bogiem izraelskim, którego imię jest Pan zastępów.Księga Izajasza 48,2
Biblia Gdańska (1632)
Aczkolwiek od miasta świętego mianujecie się, a na Bogu Izraelskim spolegacie, Pan zastępów imię jego.Izajasz 48,2
Biblia Gdańska (1881)
Aczkolwiek od miasta świętego mianujecie się, a na Bogu Izraelskim spolegacie, Pan zastępów imię jego.Izajasz 48,2
Biblia Tysiąclecia
Bo bierzecie imię od Miasta Świętego i opieracie się na Bogu Izraela, którego imię jest Pan Zastępów.Księga Izajasza 48,2
Biblia Jakuba Wujka
Bo od miasta świętego nazwani są, a na Bogu Izraelowym umocnieni są: PAN zastępów imię jego.Księga Izajasza 48,2
Nowa Biblia Gdańska
Mimo, że się nazywają od świętego miasta, i polegają na Bogu Israela; Jego Imię - WIEKUISTY Zastępów.Księga Izajasza 48,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nazywacie się od miasta świętego i opieracie się na Bogu Izraela, jego imię to PAN zastępów.Księga Izajasza 48,2
American Standard Version
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):Księga Izajasza 48,2
Clementine Vulgate
De civitate enim sancta vocati sunt,et super Deum Isral constabiliti sunt :Dominus exercituum nomen ejus.Księga Izajasza 48,2
King James Version
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.Księga Izajasza 48,2
Young's Literal Translation
For from the Holy City they have been called, And on the God of Israel been supported, Jehovah of Hosts [is] His name.Księga Izajasza 48,2
World English Bible
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel; Yahweh of Hosts is his name):Księga Izajasza 48,2
Westminster Leningrad Codex
כִּי־מֵעִיר הַקֹּדֶשׁ נִקְרָאוּ וְעַל־אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל נִסְמָכוּ יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃ סKsięga Izajasza 48,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?