„Strzeż tego dobrego depozytu przez Ducha Świętego, mieszkającego w nas.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tymoteusza 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 46,13

Biblia Warszawska

Przybliżyłem moją sprawiedliwość, już nie jest daleko, a moje zbawienie nie odwlecze się. I udzielę na Syjonie zbawienia Izraelowi, chwale mojej.
Księga Izajasza 46,13

Biblia Brzeska

Przybliżyłem sprawiedliwość moję, a nie będzie oddalona, a zbawienie moje nie omieszka. Dam zbawienie moje Syjonowi, a chwałę moję Izraelowi.
Księga Izajasza 46,13

Biblia Gdańska (1632)

Sprawię, że się przybliży sprawiedliwość moja, nie pójdzie w długą, a zbawienie moje nie omieszka; bo położę w Syonie zbawienie, a w Izraelu sławę moję.
Izajasz 46,13

Biblia Gdańska (1881)

Sprawię, że się przybliży sprawiedliwość moja, nie pójdzie w długą, a zbawienie moje nie omieszka; bo położę w Syonie zbawienie, a w Izraelu sławę moję.
Izajasz 46,13

Biblia Tysiąclecia

Zbliżyłem moją sprawiedliwość: już jest niedaleko, nie opóźni się moje zbawienie. Złożę w Syjonie zbawienie dla Izraela, mojej ozdoby.
Księga Izajasza 46,13

Biblia Jakuba Wujka

Przybliżyłem sprawiedliwość moję, nie oddali się, a zbawienie moje nie omieszka. Dam na Syjonie zbawienie a w Izraelu sławę moję.
Księga Izajasza 46,13

Nowa Biblia Gdańska

Zbliża się Moja sprawiedliwość, ona jest niedaleko, a Moja pomoc się nie opóźni. Zatem dam Cyonowi pomoc, Israelowi Moją sławę.
Księga Izajasza 46,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zbliżę moją sprawiedliwość, nie będzie ona daleko, a moje zbawienie nie odwlecze się. I położę w Syjonie zbawienie, a w Izraelu moją chwałę.
Księga Izajasza 46,13

American Standard Version

I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Księga Izajasza 46,13

Clementine Vulgate

Prope feci justitiam meam, non elongabitur,et salus mea non morabitur.Dabo in Sion salutem,et in Isral gloriam meam.]
Księga Izajasza 46,13

King James Version

I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Księga Izajasza 46,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I have brought near My righteousness, It is not far off, And My salvation -- it doth not tarry, And I have given in Zion salvation, To Israel My glory!
Księga Izajasza 46,13

World English Bible

I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Księga Izajasza 46,13

Westminster Leningrad Codex

קֵרַבְתִּי צִדְקָתִי לֹא תִרְחָק וּתְשׁוּעָתִי לֹא תְאַחֵר וְנָתַתִּי בְצִיֹּון תְּשׁוּעָה לְיִשְׂרָאֵל תִּפְאַרְתִּי׃ ס
Księga Izajasza 46,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić