Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 42,2
Biblia Warszawska
Nie będzie krzyczał ani wołał, ani nie wyda na zewnątrz swojego głosu.Księga Izajasza 42,2
Biblia Brzeska
Nie będzie wołał, ani będzie wywyższony, a głosu jego nie będzie słychać na ulicach.Księga Izajasza 42,2
Biblia Gdańska (1632)
Nie będzie wołał, ani się będzie wywyższał, ani będzie słyszany na ulicy głos jego.Izajasz 42,2
Biblia Gdańska (1881)
Nie będzie wołał, ani się będzie wywyższał, ani będzie słyszany na ulicy głos jego.Izajasz 42,2
Biblia Tysiąclecia
Nie będzie wołał ni podnosił głosu, nie da słyszeć krzyku swego na dworze.Księga Izajasza 42,2
Biblia Jakuba Wujka
Nie będzie wołał ani będzie miał względu na osoby, ani będzie słyszan głos jego na ulicy.Księga Izajasza 42,2
Nowa Biblia Gdańska
Nie będzie wykrzykiwał, ani szumiał i na ulicy nie da się słyszeć jego głosu.Księga Izajasza 42,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będzie wołał ani się wywyższał, nie będzie słychać jego głosu na ulicy.Księga Izajasza 42,2
American Standard Version
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.Księga Izajasza 42,2
Clementine Vulgate
Non clamabit, neque accipiet personam,nec audietur vox ejus foris.Księga Izajasza 42,2
King James Version
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.Księga Izajasza 42,2
Young's Literal Translation
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.Księga Izajasza 42,2
World English Bible
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.Księga Izajasza 42,2
Westminster Leningrad Codex
לֹא יִצְעַק וְלֹא יִשָּׂא וְלֹא־יַשְׁמִיעַ בַּחוּץ קֹולֹו׃Księga Izajasza 42,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?