Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 40,6
Biblia Warszawska
Głos mówi: Zwiastuj! I rzekłem: Co mam zwiastować? To: Wszelkie ciało jest trawą, a cały jego wdzięk jak kwiat polny.Księga Izajasza 40,6
Biblia Brzeska
Głos rzekł: Wołaj. A jam rzekł: Cóż mam wołać? Wszelkie ciało siano jest, a wszytka zacność jego jako kwiat polny.Księga Izajasza 40,6
Biblia Gdańska (1632)
Głos mówiącego: Wołaj. I rzekł: Cóż mam wołać? To: Wszelkie ciało jest trawa, a wszystka zacność jego jako kwiat polny.Izajasz 40,6
Biblia Gdańska (1881)
Głos mówiącego: Wołaj. I rzekł: Cóż mam wołać? To: Wszelkie ciało jest trawa, a wszystka zacność jego jako kwiat polny.Izajasz 40,6
Biblia Tysiąclecia
Głos się odzywa: Wołaj! - I rzekłem: Co mam wołać? - Wszelkie ciało to jakby trawa, a cały wdzięk jego jest niby kwiat polny.Księga Izajasza 40,6
Biblia Jakuba Wujka
Głos mówiącego: Wołaj! I rzekłem: Co będę wołał? Wszelkie ciało trawa, a wszelka chwała jego jako kwiat polny.Księga Izajasza 40,6
Nowa Biblia Gdańska
Głos woła: Wołaj! A inny odpowiada: Co mam wołać? To: Wszelka cielesna natura jest trawą, a każdy jej wdzięk jak polne kwiecie.Księga Izajasza 40,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głos przemówił: Wołaj. I zapytano: Co mam wołać? Wszelkie ciało jest trawą, a cały jego wdzięk jak kwiat polny.Księga Izajasza 40,6
American Standard Version
The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.Księga Izajasza 40,6
Clementine Vulgate
Vox dicentis : Clama.Et dixi : Quid clamabo ?Omnis caro fnum,et omnis gloria ejus quasi flos agri.Księga Izajasza 40,6
King James Version
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:Księga Izajasza 40,6
Young's Literal Translation
A voice is saying, `Call,` And he said, `What do I call?` All flesh [is] grass, and all its goodliness [is] As a flower of the field:Księga Izajasza 40,6
World English Bible
The voice of one saying, Cry. One said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory of it is as the flower of the field.Księga Izajasza 40,6
Westminster Leningrad Codex
קֹול אֹמֵר קְרָא וְאָמַר מָה אֶקְרָא כָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדֹּו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃Księga Izajasza 40,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?