Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 33,5
Biblia Warszawska
Wyniesiony jest Pan, gdyż mieszka na wysokości, napełnił Syjon prawem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Biblia Brzeska
Wywyższon jest Pan, gdyż mieszka na wysokości; napełni Syjon sądem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Biblia Gdańska (1632)
Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.Izajasz 33,5
Biblia Gdańska (1881)
Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.Izajasz 33,5
Biblia Tysiąclecia
Ponad wszystkim jest Pan, bo mieszka na wysokości! Napełni On Syjon prawem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Biblia Jakuba Wujka
Uwielbion jest PAN, iż mieszkał na wysokości, napełnił Syjon sądem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY jest wywyższony, bowiem wysoko mieszka; On napełni Cyon sądem oraz sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jest wywyższony, bo mieszka na wysokości. Napełni Syjon sądem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
American Standard Version
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.Księga Izajasza 33,5
Clementine Vulgate
Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso ;implevit Sion judicio et justitia.Księga Izajasza 33,5
King James Version
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.Księga Izajasza 33,5
Young's Literal Translation
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion [with] judgment and righteousness,Księga Izajasza 33,5
World English Bible
Yahweh is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with justice and righteousness.Księga Izajasza 33,5
Westminster Leningrad Codex
נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרֹום מִלֵּא צִיֹּון מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃Księga Izajasza 33,5