Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 32,17
Biblia Warszawska
I pokój stanie się dziełem sprawiedliwości, a niezakłócone bezpieczeństwo owocem sprawiedliwości po wszystkie czasy.Księga Izajasza 32,17
Biblia Brzeska
Pokój będzie sprawą sprawiedliwości a skutek sprawiedliwości będzie pokój i bezpieczeństwo na wieki.Księga Izajasza 32,17
Biblia Gdańska (1632)
I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.Izajasz 32,17
Biblia Gdańska (1881)
I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.Izajasz 32,17
Biblia Tysiąclecia
Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, a owocem prawa - wieczyste bezpieczeństwo.Księga Izajasza 32,17
Biblia Jakuba Wujka
I będzie dzieło sprawiedliwości pokój, a sprawowanie sprawiedliwości milczenie i bezpieczność aż na wieki.Księga Izajasza 32,17
Nowa Biblia Gdańska
Pokój będzie dziełem sprawiedliwości, zaś owocem sprawiedliwości cisza i bezpieczeństwo na wieki.Księga Izajasza 32,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziełem sprawiedliwości będzie pokój, owocem sprawiedliwości odpoczynek i bezpieczeństwo na wieki.Księga Izajasza 32,17
American Standard Version
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever.Księga Izajasza 32,17
Clementine Vulgate
Et erit opus justiti pax,et cultus justiti silentium,et securitas usque in sempiternum.Księga Izajasza 32,17
King James Version
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.Księga Izajasza 32,17
Young's Literal Translation
And a work of the righteousness hath been peace, And a service of the righteousness -- Keeping quiet and confidence unto the age.Księga Izajasza 32,17
World English Bible
The work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence forever.Księga Izajasza 32,17
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה מַעֲשֵׂה הַצְּדָקָה שָׁלֹום וַעֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶטַח עַד־עֹולָם׃Księga Izajasza 32,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?