Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 29,3
Biblia Warszawska
I będę cię oblegał dokoła, obstawię cię strażami i wzniosę przeciwko tobie bastiony.Księga Izajasza 29,3
Biblia Brzeska
Obtoczę cię w koło, a osadzę cię basztami i wystawię wały przeciwko tobie.Księga Izajasza 29,3
Biblia Gdańska (1632)
Położę się zaiste obozem w około przeciwko tobie, i ścisnę cię wałami, i wystawię przeciwko tobie baszty.Izajasz 29,3
Biblia Gdańska (1881)
Położę się zaiste obozem w około przeciwko tobie, i ścisnę cię wałami, i wystawię przeciwko tobie baszty.Izajasz 29,3
Biblia Tysiąclecia
jak Dawid rozłożę obóz przeciw tobie, otoczę cię szańcami, wzniosę przeciw tobie oblężnicze wieże.Księga Izajasza 29,3
Biblia Jakuba Wujka
I otoczę jako krąg wkoło ciebie, i usypę przeciw tobie wał, i baszty poczynię na oblężenie twoje.Księga Izajasza 29,3
Nowa Biblia Gdańska
Rozłożę się wokół ciebie kręgiem, otoczę cię wałem i wzniosę przeciwko tobie baszty.Księga Izajasza 29,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozbiję obóz przeciwko tobie dokoła, otoczę cię wałami i wzniosę przeciwko tobie baszty.Księga Izajasza 29,3
American Standard Version
And I will encamp against thee round about, and will lay siege against thee with posted troops, and I will raise siege works against thee.Księga Izajasza 29,3
Clementine Vulgate
Et circumdabo quasi sphram in circuitu tuo,et jaciam contra te aggerem,et munimenta ponam in obsidionem tuam.Księga Izajasza 29,3
King James Version
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.Księga Izajasza 29,3
Young's Literal Translation
And I encamped, O babbler, against thee, And I laid siege against thee -- a camp. And I raised up against thee bulwarks.Księga Izajasza 29,3
World English Bible
I will encamp against you round about, and will lay siege against you with posted troops, and I will raise siege works against you.Księga Izajasza 29,3
Westminster Leningrad Codex
וְחָנִיתִי כַדּוּר עָלָיִךְ וְצַרְתִּי עָלַיִךְ מֻצָּב וַהֲקִימֹתִי עָלַיִךְ מְצֻרֹת׃Księga Izajasza 29,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?