„Przetoż teraz słuchajcie wyroku: Brońcie tamtym mężom, aby tamto miasto nie było budowane, aż jeśliby podobno ode mnie rozkazano było.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezdrasza 4,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 28,10

Biblia Warszawska

Bo paple przepis za przepisem, przepis za przepisem, nakaz za nakazem, nakaz za nakazem, trochę tu, trochę tam.
Księga Izajasza 28,10

Biblia Brzeska

Gdyż im potrzeba rozkazania na rozkazanie, rozkazania na rozkazanie, porządku na porządek, porządku na porządek. Tu maluczko a tam maluczko.
Księga Izajasza 28,10

Biblia Gdańska (1632)

Ponieważ podawał im przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem, trochę tu, trochę owdzie:
Izajasz 28,10

Biblia Gdańska (1881)

Ponieważ podawał im przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem, trochę tu, trochę owdzie:
Izajasz 28,10

Biblia Tysiąclecia

Bo: Saw lasaw, saw lasaw; kaw lakaw, kaw lakaw; zeer szam, zeer szam.
Księga Izajasza 28,10

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem: Rozkaż zaś rozkaż, rozkaż zaś rozkaż, czekaj zaś czekaj, czekaj zaś czekaj, trochę tam, trochę tam!
Księga Izajasza 28,10

Nowa Biblia Gdańska

Przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, prawidło za prawidłem, cokolwiek tu i cokolwiek ówdzie”.
Księga Izajasza 28,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponieważ podaje się przykazanie za przykazaniem, przykazanie za przykazaniem, przepis za przepisem, przepis za przepisem, trochę tu, trochę tam.
Księga Izajasza 28,10

American Standard Version

For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.
Księga Izajasza 28,10

Clementine Vulgate

Quia manda, remanda ; manda, remanda ;exspecta, reexspecta ; exspecta, reexspecta ;modicum ibi, modicum ibi.
Księga Izajasza 28,10

King James Version

For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:
Księga Izajasza 28,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For rule [is] on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there,
Księga Izajasza 28,10

World English Bible

For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.
Księga Izajasza 28,10

Westminster Leningrad Codex

כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם׃
Księga Izajasza 28,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić