Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 2,10
Biblia Warszawska
Wejdź do jaskiń skalnych i skryj się w prochu ze strachu przed Panem i przed blaskiem jego majestatu, gdy powstanie, aby wstrząsnąć ziemią.Księga Izajasza 2,10
Biblia Brzeska
Wnidź w skałę, a skryj się w prochu przed strachem Pańskim i przed chwałą majestatu jego.Księga Izajasza 2,10
Biblia Gdańska (1632)
Wnijdź w skałę, a skryj się w prochu przed strachem Pańskim, i przed chwałą majestatu jego.Izajasz 2,10
Biblia Gdańska (1881)
Wnijdź w skałę, a skryj się w prochu przed strachem Pańskim, i przed chwałą majestatu jego.Izajasz 2,10
Biblia Tysiąclecia
Wejdź między skały, ukryj się w prochu ze strachu przed Panem, przed blaskiem Jego majestatu, kiedy powstanie, by przerazić ziemię.Księga Izajasza 2,10
Biblia Jakuba Wujka
Wnidź do skały a skryj się w wykopanej ziemi przed obliczem strachu PANSKIEGO i przed jasnością majestatu jego!Księga Izajasza 2,10
Nowa Biblia Gdańska
Wejdź w skałę, skryj się w prochu w trwodze przed WIEKUISTYM i blaskiem Jego majestatu.Księga Izajasza 2,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wejdź w skałę i ukryj się w prochu ze strachu przed PANEM i przed chwałą jego majestatu.Księga Izajasza 2,10
American Standard Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.Księga Izajasza 2,10
Clementine Vulgate
Ingredere in petram, et abscondere in fossa humoa facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus.Księga Izajasza 2,10
King James Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.Księga Izajasza 2,10
Young's Literal Translation
Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency.Księga Izajasza 2,10
World English Bible
Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.Księga Izajasza 2,10
Westminster Leningrad Codex
בֹּוא בַצּוּר וְהִטָּמֵן בֶּעָפָר מִפְּנֵי פַּחַד יְהוָה וּמֵהֲדַר גְּאֹנֹו׃Księga Izajasza 2,10