„Do czego was powołał przez Ewangieliję naszę ku dostąpieniu chwały Pana naszego, Jezusa Chrystusa.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Tesalonicensów 2,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 17,2

Biblia Warszawska

Opuszczone są na zawsze jego miasta, przypadną trzodom; te będą leżeć, a nikt nie będzie ich płoszył.
Księga Izajasza 17,2

Biblia Brzeska

Miasta Aroer spustoszone będą, a staną się oborami, gdzie trzodam odpoczyną, a żaden ich straszyć nie będzie.
Księga Izajasza 17,2

Biblia Gdańska (1632)

Miasta Aroer opuszczone będą; dla trzód będą, które tam odpoczywać będą, a nie będzie, ktoby je straszył.
Izajasz 17,2

Biblia Gdańska (1881)

Miasta Aroer opuszczone będą; dla trzód będą, które tam odpoczywać będą, a nie będzie, ktoby je straszył.
Izajasz 17,2

Biblia Tysiąclecia

Na zawsze opuszczone jego miasta będą pastwiskiem dla trzód, które się [tam] pokładą, i nikt ich nie spłoszy.
Księga Izajasza 17,2

Biblia Jakuba Wujka

Opuszczone miasta Aroer będą dla trzód i będą tam legać, a nie będzie, kto by płoszał.
Księga Izajasza 17,2

Nowa Biblia Gdańska

Miasta wokoło Aroeru będą opuszczone oraz oddane trzodom, zatem tam będą koczować i nikt ich nie spłoszy.
Księga Izajasza 17,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Miasta Aroeru będą opuszczone. Będą dla trzód, by się tam kładły, a nikt ich nie spłoszy.
Księga Izajasza 17,2

American Standard Version

The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Księga Izajasza 17,2

Clementine Vulgate

Derelict civitates Arorgregibus erunt,et requiescent ibi, et non erit qui exterreat.
Księga Izajasza 17,2

King James Version

The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Księga Izajasza 17,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Forsaken are the cities of Aroer, For droves they are, and they have lain down, And there is none troubling.
Księga Izajasza 17,2

World English Bible

The cities of Aroer are forsaken; they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
Księga Izajasza 17,2

Westminster Leningrad Codex

עֲזֻבֹות עָרֵי עֲרֹעֵר לַעֲדָרִים תִּהְיֶינָה וְרָבְצוּ וְאֵין מַחֲרִיד׃
Księga Izajasza 17,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić