„Biada temu, który pożąda zysku niepobożnego ku podpomożeniu domu swego, aby sobie wił wysokie gniazdo swoje, żeby tak mógł być świebodnym od ręki złośnikowej.”

Biblia Brzeska: Księga Habakuka 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 14,5

Biblia Warszawska

Pan złamał laskę bezbożnych, berło tyranów.
Księga Izajasza 14,5

Biblia Brzeska

Pan złamał kij niepobożnych i rózgę panujących.
Księga Izajasza 14,5

Biblia Gdańska (1632)

Pan złamał kij niezbożnych, i rózgę panujących;
Izajasz 14,5

Biblia Gdańska (1881)

Pan złamał kij niezbożnych, i rózgę panujących;
Izajasz 14,5

Biblia Tysiąclecia

Połamał Pan laskę złoczyńców i berło panujących,
Księga Izajasza 14,5

Biblia Jakuba Wujka

Złamał PAN kij niezbożnych, laskę panujących!
Księga Izajasza 14,5

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY skruszył maczugę niegodziwych oraz bicz możnowładców.
Księga Izajasza 14,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN złamał kij niegodziwych i berło panujących;
Księga Izajasza 14,5

American Standard Version

Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
Księga Izajasza 14,5

Clementine Vulgate

Contrivit Dominus baculum impiorum,virgam dominantium,
Księga Izajasza 14,5

King James Version

The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
Księga Izajasza 14,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.
Księga Izajasza 14,5

World English Bible

Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers;
Księga Izajasza 14,5

Westminster Leningrad Codex

שָׁבַר יְהוָה מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִים׃
Księga Izajasza 14,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić