Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 12,2
Biblia Warszawska
Oto, Bóg zbawieniem moim! Zaufam i nie będę się lękał: gdyż Pan jest mocą moją i pieśnią moją, i zbawieniem moim.Księga Izajasza 12,2
Biblia Brzeska
Oto Bóg jest zbawienie moje, a bezpieczenem i nic się nie boję, abowiem Pan Bóg jest moc moja i chwała moja, a stał się zbawieniem moim.Księga Izajasza 12,2
Biblia Gdańska (1632)
Oto Bóg zbawienie moje, ufać będę, a nie ulęknę się; albowiem Pan, Bóg mój, jest mocą moją, i pieśnią moją, i zbawieniem mojem.Izajasz 12,2
Biblia Gdańska (1881)
Oto Bóg zbawienie moje, ufać będę, a nie ulęknę się; albowiem Pan, Bóg mój, jest mocą moją, i pieśnią moją, i zbawieniem mojem.Izajasz 12,2
Biblia Tysiąclecia
Oto Bóg jest zbawieniem moim! Będę miał ufność i nie ulęknę się, bo mocą moją i pieśnią moją jest Pan. On stał się dla mnie zbawieniem!Księga Izajasza 12,2
Biblia Jakuba Wujka
Oto Bóg zbawiciel mój, śmiele czynić będę, a nie zlęknę się, bo moc moja i chwała moja PAN i zstał mi się zbawieniem.Księga Izajasza 12,2
Nowa Biblia Gdańska
Oto Bóg mojego zbawienia; ufam i się nie trwożę! Bowiem WIEKUISTY, WIEKUISTY jest moją pieśnią i mocą, z powodu mojego wybawienia.Księga Izajasza 12,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto Bóg jest moim zbawieniem, zaufam i nie będę się lękał, gdyż JEHOWA BÓG jest moją mocą i moją pieśnią; i on stał się moim zbawieniem.Księga Izajasza 12,2
American Standard Version
Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for Jehovah, [even] Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.Księga Izajasza 12,2
Clementine Vulgate
Ecce Deus salvator meus ;fiducialiter agam, et non timebo :quia fortitudo mea et laus mea Dominus,et factus est mihi in salutem.Księga Izajasza 12,2
King James Version
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.Księga Izajasza 12,2
Young's Literal Translation
Lo, God [is] my salvation, I trust, and fear not, For my strength and song [is] Jah Jehovah, And He is to me for salvation.Księga Izajasza 12,2
World English Bible
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation."Księga Izajasza 12,2
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃Księga Izajasza 12,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?