„Pracęście zadali Panu słowy swojemi, a przecię mówicie: W czemżeśmy mu pracę zadali? W tem, gdy mówicie: Wszelki, który złość czyni, podoba się Panu, i w tych ma kochanie; albo: Gdzież jest Bóg sądu?”

Biblia Gdańska (1632): Malachyjasz 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 11,5

Biblia Warszawska

I będzie sprawiedliwość pasem jego bioder, a prawda rzemieniem jego lędźwi.
Księga Izajasza 11,5

Biblia Brzeska

I będzie sprawiedliwość pasem na biodrach jego, a wiara przepasaniem nerek jego.
Księga Izajasza 11,5

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem sprawiedliwość będzie pasem biódr jego, a prawda przepasaniem nerek jego.
Izajasz 11,5

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem sprawiedliwość będzie pasem biódr jego, a prawda przepasaniem nerek jego.
Izajasz 11,5

Biblia Tysiąclecia

Sprawiedliwość będzie mu pasem na biodrach, a wierność przepasaniem lędźwi.
Księga Izajasza 11,5

Biblia Jakuba Wujka

I będzie sprawiedliwość pasem biódr jego, a wiara opasaniem nerek jego.
Księga Izajasza 11,5

Nowa Biblia Gdańska

Sprawiedliwość będzie pasem jego bioder, a prawda przepasaniem jego lędźwi.
Księga Izajasza 11,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprawiedliwość będzie pasem jego bioder, a prawda pasem jego lędźwi.
Księga Izajasza 11,5

American Standard Version

And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.
Księga Izajasza 11,5

Clementine Vulgate

Et erit justitia cingulum lumborum ejus,et fides cinctorium renum ejus.
Księga Izajasza 11,5

King James Version

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Księga Izajasza 11,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness -- the girdle of his reins.
Księga Izajasza 11,5

World English Bible

Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins.
Księga Izajasza 11,5

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה צֶדֶק אֵזֹור מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזֹור חֲלָצָיו׃
Księga Izajasza 11,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić