„A z tych byli śpiewacy, przedniejsi z domów ojcowskich, między Lewitami mieszkający w gmachach, od inszych prac wolni; bo we dnie i w nocy powinności swej pilnować musieli.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Kronik 9,33

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 1,28

Biblia Warszawska

Odstępców zaś oraz grzeszników spotka zagłada, a ci, którzy opuszczają Pana, zginą.
Księga Izajasza 1,28

Biblia Brzeska

Przewrotni a grzesznicy społu starci będą, a ci, co opuścili Pana, zniszczeją.
Księga Izajasza 1,28

Biblia Gdańska (1632)

Ale przewrotnicy i grzesznicy wespół starci będą, a ci, co opuścili Pana, zniszczeją.
Izajasz 1,28

Biblia Gdańska (1881)

Ale przewrotnicy i grzesznicy wespół starci będą, a ci, co opuścili Pana, zniszczeją.
Izajasz 1,28

Biblia Tysiąclecia

Buntownicy zaś i grzesznicy razem będą starci, a odstępujący od Pana wyginą.
Księga Izajasza 1,28

Biblia Jakuba Wujka

a zetrze złośniki i grzeszniki społem, a którzy PANA opuścili, będą wyniszczeni.
Księga Izajasza 1,28

Nowa Biblia Gdańska

Ale zdrajcom oraz występnym - razem pogrom; a tym, co odstąpili od WIEKUISTEGO – zagłada.
Księga Izajasza 1,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale przestępcy i grzesznicy będą razem starci, a ci, którzy opuścili PANA, zginą.
Księga Izajasza 1,28

American Standard Version

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.
Księga Izajasza 1,28

Clementine Vulgate

Et conteret scelestos, et peccatores simul ;et qui dereliquerunt Dominum consumentur.
Księga Izajasza 1,28

King James Version

And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
Księga Izajasza 1,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the destruction of transgressors and sinners [is] together, And those forsaking Jehovah are consumed.
Księga Izajasza 1,28

World English Bible

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.
Księga Izajasza 1,28

Westminster Leningrad Codex

וְשֶׁבֶר פֹּשְׁעִים וְחַטָּאִים יַחְדָּו וְעֹזְבֵי יְהוָה יִכְלוּ׃
Księga Izajasza 1,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić