Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Izajasza 1,19
Biblia Warszawska
Jeżeli zechcecie być posłuszni, z dóbr ziemi będziecie spożywać,Księga Izajasza 1,19
Biblia Gdańska (1632)
Będziecieli powolni, a posłuchacie mię, dóbr ziemi pożywać będziecie.Izajasz 1,19
Biblia Gdańska (1881)
Będziecieli powolni, a posłuchacie mię, dóbr ziemi pożywać będziecie.Izajasz 1,19
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli będziecie ulegli i posłuszni, dóbr ziemskich będziecie zażywać.Księga Izajasza 1,19
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli zachcecie a posłuchacie mię, dóbr ziemie pożywać będziecie.Księga Izajasza 1,19
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli będziecie ulegli i posłuszni, będziecie spożywać to, co najprzedniejsze na ziemi.Księga Izajasza 1,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli będziecie ulegli i posłuszni, będziecie zażywali dóbr ziemi.Księga Izajasza 1,19
American Standard Version
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:Księga Izajasza 1,19
King James Version
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:Księga Izajasza 1,19
Young's Literal Translation
If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,Księga Izajasza 1,19
World English Bible
If you be willing and obedient, you shall eat the good of the land:Księga Izajasza 1,19