Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Habakuka 2,12
Biblia Warszawska
Biada temu, kto miasto buduje na krwi, a gród utwierdza na bezprawiu!Księga Habakuka 2,12
Biblia Brzeska
Biada temu, który buduje miasto ze krwie i temu, który zakłada miasto z nieprawości.Księga Habakuka 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Biada temu, który krwią buduje miasto, a utwierdza miasta nieprawością!Abakuk 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Biada temu, który krwią buduje miasto, a utwierdza miasta nieprawością!Abakuk 2,12
Biblia Tysiąclecia
Biada temu, co miasto na krwi przelanej buduje, a gród umacnia nieprawością!Księga Habakuka 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Biada temu, kto z krwi buduje miasto, a grody zakłada na niesprawiedliwości!Księga Habakuka 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Biada temu, który krwią buduje miasto i utwierdza miasto nieprawością!Księga Habakuka 2,12
American Standard Version
Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!Księga Habakuka 2,12
Clementine Vulgate
V qui dificat civitatem in sanguinibus,et prparat urbem in iniquitate !Księga Habakuka 2,12
King James Version
Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!Księga Habakuka 2,12
Young's Literal Translation
Wo [to] him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.Księga Habakuka 2,12
World English Bible
Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!Księga Habakuka 2,12
Westminster Leningrad Codex
הֹוי בֹּנֶה עִיר בְּדָמִים וְכֹונֵן קִרְיָה בְּעַוְלָה׃Księga Habakuka 2,12