„Będę ich wypędzał sprzed ciebie stopniowo, aż się rozrośniesz i będziesz mógł objąć kraj w posiadanie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Wyjścia 23,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 48,25

Biblia Warszawska

A wzdłuż działu Symeona od strony wschodniej do strony zachodniej, Issachar: jeden dział.
Księga Ezechiela 48,25

Biblia Brzeska

Podle też granice Symeonowej, od wschodu aż do zachodu, będzie dział jeden Izascharów.
Księga Ezechiela 48,25

Biblia Gdańska (1632)

A przy granicy Symeonowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Isaschar.
Ezechyjel 48,25

Biblia Gdańska (1881)

A przy granicy Symeonowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Isaschar.
Ezechyjel 48,25

Biblia Tysiąclecia

A obok obszaru Symeona od wschodu na zachód: Issachar - dział dziedziczny.
Księga Ezechiela 48,25

Biblia Jakuba Wujka

A przy granicy Symeonowej, od strony Wschodniej aż do strony Zachodniej, Issachar jedna.
Księga Ezechiela 48,25

Nowa Biblia Gdańska

A przy granicy Szymeona, od strony wschodniej, ku stronie zachodniej – Issachar, jeden dział.
Księga Ezechiela 48,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obok granicy Symeona, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jeden dział dla Issachara.
Księga Ezechiela 48,25

American Standard Version

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one [portion].
Księga Ezechiela 48,25

Clementine Vulgate

Et super terminum Simeonis, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Issachar una.
Księga Ezechiela 48,25

King James Version

And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.
Księga Ezechiela 48,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one,
Księga Ezechiela 48,25

World English Bible

By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one [portion].
Księga Ezechiela 48,25

Westminster Leningrad Codex

וְעַל ׀ גְּבוּל שִׁמְעֹון מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה יִשָׂשכָר אֶחָד׃
Księga Ezechiela 48,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić