„Mojżesz powiedział: Tak mówi Pan: O północy przejdę przez Egipt.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Wyjścia 11,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 48,14

Biblia Warszawska

Nie będą z tej pierwociny ziemi nic sprzedawać ani zamieniać, ani też odstępować innym jej własności, gdyż ona jest poświęcona Panu.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Brzeska

Z tego działu nic przedawać ani frymarczyć nie będą, ani nic z ziemie wynosić będą z pierworództw, abowiem są poświęcone Panu.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Gdańska (1632)

I nie będą go sprzedawać, ani frymarczyć, ani przynosić pierwocin ziemi, przeto że jest poświęcona Panu.
Ezechyjel 48,14

Biblia Gdańska (1881)

I nie będą go sprzedawać, ani frymarczyć, ani przynosić pierwocin ziemi, przeto że jest poświęcona Panu.
Ezechyjel 48,14

Biblia Tysiąclecia

Nie będą oni mogli z niego nic sprzedać ani zamienić, ani też nie będą mogli dziedzictwa kraju przekazać innym, ponieważ został on poświęcony dla Pana.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Jakuba Wujka

A nie przedadzą z tego ani zamienią, ani przenoszone będą pierwociny ziemie, bo są poświęcone PANU.
Księga Ezechiela 48,14

Nowa Biblia Gdańska

Nie wolno im nic z tego sprzedawać ani zamieniać; to najprzedniejsze z ziemi nie ma przechodzić na własność innych, gdyż poświęcone jest WIEKUISTEMU.
Księga Ezechiela 48,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie będą mogli go sprzedać ani zamienić, ani pierwocin ziemi przekazać innym, gdyż jest poświęcony PANU.
Księga Ezechiela 48,14

American Standard Version

And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.
Księga Ezechiela 48,14

Clementine Vulgate

Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt : neque transferentur primiti terr, quia sanctificat sunt Domino.
Księga Ezechiela 48,14

King James Version

And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
Księga Ezechiela 48,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for [it is] holy to Jehovah.
Księga Ezechiela 48,14

World English Bible

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.
Księga Ezechiela 48,14

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־יִמְכְּרוּ מִמֶּנּוּ וְלֹא יָמֵר וְלֹא [יַעֲבוּר כ] (יַעֲבִיר ק) רֵאשִׁית הָאָרֶץ כִּי־קֹדֶשׁ לַיהוָה׃
Księga Ezechiela 48,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić