„Wszystkie bowiem gatunki zwierząt i ptaków, gadów i stworzeń morskich można ujarzmić i rzeczywiście ujarzmiła je natura ludzka.”

Biblia Tysiąclecia: List św. Jakuba 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 47,20

Biblia Warszawska

Granicę zachodnią stanowi Morze Wielkie aż do miejsca, skąd się idzie do Chamat. To jest granica zachodnia.
Księga Ezechiela 47,20

Biblia Brzeska

A zachodnia strona będzie morze wielkie, od tej granice aż prawie przeciw weściu w Hamat, tać będzie kraina morska.
Księga Ezechiela 47,20

Biblia Gdańska

Strona zaś zachodnia morze wielkie od granicy aż przeciwko kędy się wchodzi do Emat, tać jest strona zachodnia.
Ezechyjel 47,20

Biblia Tysiąclecia

To jest granica zachodnia: Wielkie Morze stanowi granicę aż do tego miejsca, gdzie naprzeciw znajduje się Wejście do Chamat; to jest granica zachodnia.
Księga Ezechiela 47,20

Biblia Jakuba Wujka

A strona morza, morze wielkie od granice na prost aż przydziesz do Emat: ta jest strona morza.
Księga Ezechiela 47,20

Nowa Biblia Gdańska

A stronę zachodnią stanowi wielkie morze; od wymienionej granicy – aż naprzeciw okolicy Chamath; taką będzie strona zachodnia.
Księga Ezechiela 47,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Strona zaś zachodnia: Wielkie Morze od granicy aż do miejsca, skąd idzie się do Chamat. To jest strona zachodnia.
Księga Ezechiela 47,20

American Standard Version

And the west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
Księga Ezechiela 47,20

Clementine Vulgate

Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum, donec venias Emath : hc est plaga maris.
Księga Ezechiela 47,20

King James Version

The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
Księga Ezechiela 47,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And the west quarter [is] the great sea, from the border till over-against the coming in to Hamath: this [is] the west quarter.
Księga Ezechiela 47,20

World English Bible

The west side shall be the great sea, from the [south] border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
Księga Ezechiela 47,20

Westminster Leningrad Codex

וּפְאַת־יָם הַיָּם הַגָּדֹול מִגְּבוּל עַד־נֹכַח לְבֹוא חֲמָת זֹאת פְּאַת־יָם׃
Księga Ezechiela 47,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić