„Jak bardzo jest opuszczone sławne miasto, miasto pełne wesela.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 49,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 45,3

Biblia Warszawska

Z tego działu odmierzysz dwadzieścia pięć tysięcy łokci wzdłuż i dziesięć tysięcy łokci wszerz; na tym stanie świątynia, miejsce najświętsze.
Księga Ezechiela 45,3

Biblia Brzeska

Tąż miarą rozmierzysz na dłużą dwadzieścia i pięć tysięcy, a w szerzą dziesięć tysięcy, a w tym będzie miejsce święte i miejsce wszechnaświętsze.
Księga Ezechiela 45,3

Biblia Gdańska

Z tegoż wymiaru odmierzysz wdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz dziesięć tysięcy łokci, aby na nim była świątnica, i świątnica najświętsza.
Ezechyjel 45,3

Biblia Tysiąclecia

A z tego obwodu odmierzysz [obszar o długości] dwudziestu pięciu tysięcy [prętów] i szerokości dziesięciu tysięcy [prętów]; na tym ma stać najświętszy przybytek.
Księga Ezechiela 45,3

Biblia Jakuba Wujka

A od tej miary wymierzysz wzdłuż dwadzieścia i pięć tysięcy, a wszerz dziesięć tysięcy: a na tym będzie kościół i świętynia świętych.
Księga Ezechiela 45,3

Nowa Biblia Gdańska

Z pierwszego wymiaru odmierzysz wzdłuż na dwadzieścia pięć tysięcy, a wszerz na dziesięć tysięcy, by się na tym mieściła Świątynia, jako przenajświętszy Przybytek.
Księga Ezechiela 45,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z tej pierwszej miary odmierzysz dwadzieścia pięć tysięcy długości i dziesięć tysięcy szerokości, a na tym będzie świątynia i Miejsce Najświętsze.
Księga Ezechiela 45,3

American Standard Version

And of this measure shalt thou measure a length of five and twenty thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.
Księga Ezechiela 45,3

Clementine Vulgate

Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium : et in ipso erit templum, Sanctumque sanctorum.
Księga Ezechiela 45,3

King James Version

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
Księga Ezechiela 45,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And by this measure thou dost measure: the length [is] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand: and in it is the sanctuary, the holy of holies.
Księga Ezechiela 45,3

World English Bible

Of this measure shall you measure a length of twenty-five thousand, and a breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary, which is most holy.
Księga Ezechiela 45,3

Westminster Leningrad Codex

וּמִן־הַמִּדָּה הַזֹּאת תָּמֹוד אֹרֶךְ [חֲמֵשׁ כ] (חֲמִשָּׁה ק) וְעֶשְׂרִים אֶלֶף וְרֹחַב עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים וּבֹו־יִהְיֶה הַמִּקְדָּשׁ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃
Księga Ezechiela 45,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić