„Szemrzący i niezadowoleni ze swojego losu, chodzący według swoich pożądliwości, a usta ich mówią nadęte słowa, a dla zysku podziwiają ludzi.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 45,22

Biblia Warszawska

W tym dniu książę przygotuje cielca za siebie i za cały lud pospolity na ofiarę zagrzeszną.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Brzeska

Będzie też książę dnia onego ofiarował cielca, tak za swój grzech, jako i wszytkiego ludu onej ziemie.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Gdańska

I będzie książę ofiarował dnia onego za się, i za wszystek lud onej ziemi cielca na ofiarę za grzech.
Ezechyjel 45,22

Biblia Tysiąclecia

Władca zaś winien w tym dniu jako ofiarę przebłagalną - za siebie i za cały lud kraju - złożyć młodego cielca.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Jakuba Wujka

I uczyni książę dnia onego za się i za wszytek lud ziemski cielca za grzech.
Księga Ezechiela 45,22

Nowa Biblia Gdańska

A książę przygotuje tego dnia zagrzesznego cielca, za siebie oraz za cały lud kraju.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I w tym dniu książę złoży cielca na ofiarę za grzech za siebie i za cały lud tej ziemi.
Księga Ezechiela 45,22

American Standard Version

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Księga Ezechiela 45,22

Clementine Vulgate

Et faciet princeps in die illa, pro se et pro universo populo terr, vitulum pro peccato.
Księga Ezechiela 45,22

King James Version

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Księga Ezechiela 45,22

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.
Księga Ezechiela 45,22

World English Bible

On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin-offering.
Księga Ezechiela 45,22

Westminster Leningrad Codex

וְעָשָׂה הַנָּשִׂיא בַּיֹּום הַהוּא בַּעֲדֹו וּבְעַד כָּל־עַם הָאָרֶץ פַּר חַטָּאת׃
Księga Ezechiela 45,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić