„a Izmael miał lat trzynaście, gdy obrzezano ciało jego napletka.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 17,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 45,21

Biblia Warszawska

W pierwszym miesiącu, czternastego dnia miesiąca obchodzić będziecie Święto Paschy, przez siedem dni będziecie jedli chleby przaśne.
Księga Ezechiela 45,21

Biblia Brzeska

Miesiąca pierwszego dnia czternastego tegoż miesiąca, będziecie mieć wielką noc, zacne święto, przez siedm dni, gdzie nic zakwaszonego jeść nie będziecie.
Księga Ezechiela 45,21

Biblia Gdańska

Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż miesiąca, będziecie mieć święto przejścia, święto siedm dni, których chleby przaśne jedzone będą.
Ezechyjel 45,21

Biblia Tysiąclecia

W miesiącu pierwszym, dnia czternastego tego miesiąca, będziecie święcili Paschę. Przez siedem dni winno się spożywać chleby niekwaszone.
Księga Ezechiela 45,21

Biblia Jakuba Wujka

W pierwszym miesiącu, czternastego dnia miesiąca, będziecie mieć uroczyste święto Paschy: siedm dni przaśniki jedzione będą.
Księga Ezechiela 45,21

Nowa Biblia Gdańska

Czternastego dnia pierwszego miesiąca macie obchodzić Pesach; siedmiodniowe święto, w którym będą jadane przaśniki.
Księga Ezechiela 45,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W pierwszym miesiącu, czternastego dnia tego miesiąca, będziecie mieli święto Paschy, święto siedmiu dni, w których będą spożywane chleby przaśne.
Księga Ezechiela 45,21

American Standard Version

In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Księga Ezechiela 45,21

Clementine Vulgate

In primo mense, quartadecima die mensis, erit vobis Pasch solemnitas : septem diebus azyma comedentur.
Księga Ezechiela 45,21

King James Version

In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Księga Ezechiela 45,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten.
Księga Ezechiela 45,21

World English Bible

In the first [month], in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Księga Ezechiela 45,21

Westminster Leningrad Codex

בָּרִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם הַפָּסַח חָג שְׁבֻעֹות יָמִים מַצֹּות יֵאָכֵל׃
Księga Ezechiela 45,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić