„A Józef wziąwszy ono ciało, uwinął je w czyste prześcieradło;”

Biblia Gdańska (1632): Mateusza 27,59

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 44,16

Biblia Warszawska

Oni będą wchodzić do mojej świątyni i zbliżać się do mojego stołu, aby mi służyć; i będą pilnować służby dla mnie.
Księga Ezechiela 44,16

Biblia Brzeska

Oni wnidą do świętego miejsca mego, a przystąpią ku stołu memu, aby mi służyli i trzymali straż moję.
Księga Ezechiela 44,16

Biblia Gdańska (1632)

Ci wchodzić będą do świątnicy mojej, ci też przystąpią do stołu mego, aby mi służyli i straż moję trzymali.
Ezechyjel 44,16

Biblia Gdańska (1881)

Ci wchodzić będą do świątnicy mojej, ci też przystąpią do stołu mego, aby mi służyli i straż moję trzymali.
Ezechyjel 44,16

Biblia Tysiąclecia

Mają oni wstępować do mego przybytku i mają zbliżać się do stołu mego po to, by Mi służyć, mają pełnić służbę przy Mnie.
Księga Ezechiela 44,16

Biblia Jakuba Wujka

Ci wnidą do świętynie mojej, ci też przystąpią do stołu mego, aby mi służyli i strzegli obrzędów moich.
Księga Ezechiela 44,16

Nowa Biblia Gdańska

Oni niech wchodzą do Mej Świątyni; oni niech podchodzą do Mego stołu, by Mi służyć i niech strzegą Moich obrzędów.
Księga Ezechiela 44,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oni będą wchodzić do mojej świątyni i będą przystępować do mego stołu, aby mi służyć i pełnić moją służbę.
Księga Ezechiela 44,16

American Standard Version

they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Księga Ezechiela 44,16

Clementine Vulgate

Ipsi ingredientur sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant cremonias meas.
Księga Ezechiela 44,16

King James Version

They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Księga Ezechiela 44,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

they come in unto My sanctuary, and they draw near unto My table to serve Me, and they have kept My charge.
Księga Ezechiela 44,16

World English Bible

they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
Księga Ezechiela 44,16

Westminster Leningrad Codex

הֵמָּה יָבֹאוּ אֶל־מִקְדָּשִׁי וְהֵמָּה יִקְרְבוּ אֶל־שֻׁלְחָנִי לְשָׁרְתֵנִי וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּי׃
Księga Ezechiela 44,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić