„Usiłują zaradzić katastrofie mojego narodu, mówiąc beztrosko: "Pokój, pokój", a tymczasem nie ma pokoju.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 6,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 40,43

Biblia Warszawska

Do brzegu stołów wokoło były przymocowane nieruchomo listwy szerokości jednej dłoni. Na stołach składano mięso ofiarne.
Księga Ezechiela 40,43

Biblia Brzeska

Wewnątrz też były haki na dłoń wszędy wokoło przybite, a mięsa na stołach dla ofiar.
Księga Ezechiela 40,43

Biblia Gdańska (1632)

Haki też wmięsz na jednę dłoń w domu wszędy w około były zgotowane, a mięso na stołach dla ofiar.
Ezechyjel 40,43

Biblia Gdańska (1881)

Haki też wmięsz na jednę dłoń w domu wszędy w około były zgotowane, a mięso na stołach dla ofiar.
Ezechyjel 40,43

Biblia Tysiąclecia

A wokoło wewnątrz przymocowane było obrzeże szerokie na piędź, na stołach zaś leżało mięso ofiarne.
Księga Ezechiela 40,43

Biblia Jakuba Wujka

A kraje ich na jednę dłoń zakrzywione wewnątrz; a na stolech mięso na ofiarę.
Księga Ezechiela 40,43

Nowa Biblia Gdańska

Zaś wewnątrz, dookoła, przytwierdzone były wysokie na dłoń listwy. Na tych stołach składano mięso ofiarne.
Księga Ezechiela 40,43

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wokoło były też przymocowane haki o grubości jednej dłoni, a mięso leżało na stołach dla ofiar.
Księga Ezechiela 40,43

American Standard Version

And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
Księga Ezechiela 40,43

Clementine Vulgate

Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum : super mensas autem carnes oblationis.
Księga Ezechiela 40,43

King James Version

And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Księga Ezechiela 40,43

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the boundaries [are] one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables [is] the flesh of the offering.
Księga Ezechiela 40,43

World English Bible

The hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and on the tables was the flesh of the offering.
Księga Ezechiela 40,43

Westminster Leningrad Codex

וְהַשְׁפַתַּיִם טֹפַח אֶחָד מוּכָנִים בַּבַּיִת סָבִיב ׀ סָבִיב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנֹות בְּשַׂר הַקָּרְבָן׃
Księga Ezechiela 40,43
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić