Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 40,13
Biblia Warszawska
Potem mierzył bramę od tylnej ściany jednej wnęki do tylnej ściany drugiej wnęki, szerokość jej była dwadzieścia pięć łokci od jednego otworu do drugiego.Księga Ezechiela 40,13
Biblia Brzeska
Rozmierzył tedy branę od dachu cele aż do dachu onej brany, szerokość na dwudziestu i na piąci łokiet, a drzwi przeciw drzwiam.Księga Ezechiela 40,13
Biblia Gdańska (1632)
Potem wymierzył bramę od dachu komory jednej aż do dachu drugiej, szerokość na dwadzieścia i pięć łokci, a drzwi były przeciwko drzwiom.Ezechyjel 40,13
Biblia Gdańska (1881)
Potem wymierzył bramę od dachu komory jednej aż do dachu drugiej, szerokość na dwadzieścia i pięć łokci, a drzwi były przeciwko drzwiom.Ezechyjel 40,13
Biblia Tysiąclecia
Potem zmierzył bramę od dachu wnęki do dachu drugiego, szerokość - dwadzieścia pięć łokci od drzwi do drzwi.Księga Ezechiela 40,13
Biblia Jakuba Wujka
Mierzył też bramę od dachu komory aż do dachu jej. Szerokość na dwadzieścia i pięć łokiet, drzwi przeciw drzwiom.Księga Ezechiela 40,13
Nowa Biblia Gdańska
Zmierzył też bramę od dachu jednej strażnicy - do dachu drugiej; drzwi naprzeciwko drzwi były w odległości dwudziestu pięciu łokci.Księga Ezechiela 40,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem zmierzył bramę od dachu jednej wnęki aż do dachu drugiej, szerokość była na dwadzieścia pięć łokci, a drzwi były naprzeciwko siebie.Księga Ezechiela 40,13
American Standard Version
And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.Księga Ezechiela 40,13
Clementine Vulgate
Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti quinque cubitorum, ostium contra ostium.Księga Ezechiela 40,13
King James Version
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.Księga Ezechiela 40,13
Young's Literal Translation
And he measureth the gate from the roof of the [one] little chamber to the roof of another; the breadth twenty and five cubits, opening over-against opening.Księga Ezechiela 40,13
World English Bible
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door.Księga Ezechiela 40,13
Westminster Leningrad Codex
וַיָּמָד אֶת־הַשַּׁעַר מִגַּג הַתָּא לְגַגֹּו רֹחַב עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אַמֹּות פֶּתַח נֶגֶד פָּתַח׃Księga Ezechiela 40,13