Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 36,34
Biblia Warszawska
A spustoszony kraj będzie uprawiany zamiast być pustkowiem na oczach wszystkich przechodniów,Księga Ezechiela 36,34
Biblia Brzeska
Ziemię spustoszałą sprawować będą, chociaż tak była opustoszona przed oczyma wszytkich tamtędy przechodzących.Księga Ezechiela 36,34
Biblia Gdańska (1632)
A tak ziemia spustoszała sprawowana będzie, która przedtem była spustoszona przed oczyma wszystkich przechodzących.Ezechyjel 36,34
Biblia Gdańska (1881)
A tak ziemia spustoszała sprawowana będzie, która przedtem była spustoszona przed oczyma wszystkich przechodzących.Ezechyjel 36,34
Biblia Tysiąclecia
a spustoszony kraj znowu ma być uprawiany, zamiast odłogiem leżeć przed oczami każdego przechodnia.Księga Ezechiela 36,34
Biblia Jakuba Wujka
a ziemia spustoszała będzie sprawiona, która była pierwej spustoszona przed oczyma każdego podróżnego,Księga Ezechiela 36,34
Nowa Biblia Gdańska
Spustoszona ziemia będzie uprawiana, mimo, że była pustynią w oczach każdego przechodnia.Księga Ezechiela 36,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A spustoszała ziemia będzie uprawiana, zamiast być spustoszeniem na oczach wszystkich przechodniów.Księga Ezechiela 36,34
American Standard Version
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.Księga Ezechiela 36,34
Clementine Vulgate
et terra deserta fuerit exculta,qu quondam erat desolata in oculis omnis viatoris,Księga Ezechiela 36,34
King James Version
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.Księga Ezechiela 36,34
Young's Literal Translation
And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,Księga Ezechiela 36,34
World English Bible
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.Księga Ezechiela 36,34
Westminster Leningrad Codex
וְהָאָרֶץ הַנְּשַׁמָּה תֵּעָבֵד תַּחַת אֲשֶׁר הָיְתָה שְׁמָמָה לְעֵינֵי כָּל־עֹובֵר׃Księga Ezechiela 36,34