Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 16,53
Biblia Warszawska
I odmienię ich los, los Sodomy i jej córek, oraz los Samarii i jej córek, a potem odmienię twój los pośród nich,Księga Ezechiela 16,53
Biblia Brzeska
Odwrócę tedy więźnie ich, to jest więźnie Sodomy i córek jej i więźnie Samarjej i także córek jej, także i pojmanie więźniów twoich w pośrodku ich.Księga Ezechiela 16,53
Biblia Gdańska (1632)
Przywrócęli zaż więźniów ich, to jest, więźniów Sodomy i córek jej, i więźniów Samaryji i córek jej; tedyć też przywiodę pojmanych więźniów twoich w pośrodku ich;Ezechyjel 16,53
Biblia Gdańska (1881)
Przywrócęli zaż więźniów ich, to jest, więźniów Sodomy i córek jej, i więźniów Samaryji i córek jej; tedyć też przywiodę pojmanych więźniów twoich w pośrodku ich;Ezechyjel 16,53
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś odmienię ich los, los Sodomy i jej córek oraz los Samarii i jej córek, a także twój los odmienię przy nich,Księga Ezechiela 16,53
Biblia Jakuba Wujka
I nawrócę przywróciwszy je nawróceniem Sodomy z córkami jej, i nawróceniem Samaryjej i córek jej, i nawrócę obrócenie twoje w pośrzodku ich,Księga Ezechiela 16,53
Nowa Biblia Gdańska
Przywrócę do poprzedniego stanu ich wygnańców - wygnańców Sedomu i jej córek, także wygnańców Szomronu i jej córek; oraz przywrócę twych wygnańców, którzy są pośród nich.Księga Ezechiela 16,53
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kiedy odwrócę ich niewolę, to jest niewolę Sodomy i jej córek i niewolę Samarii i jej córek, to wtedy też odwrócę niewolę twoich pojmanych pośród nich;Księga Ezechiela 16,53
American Standard Version
And I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of thy captives in the midst of them;Księga Ezechiela 16,53
Clementine Vulgate
Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samari et filiarum ejus, et convertam reversionem tuam in medio earum,Księga Ezechiela 16,53
King James Version
When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:Księga Ezechiela 16,53
Young's Literal Translation
And I have turned back [to] their captivity, The captivity of Sodom and her daughters, And the captivity of Samaria and her daughters, And the captivity of thy captives in their midst,Księga Ezechiela 16,53
World English Bible
I will turn again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, and the captivity of your captives in the midst of them;Księga Ezechiela 16,53
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבִיתְהֶן אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁבוּת ק) סְדֹם וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁבוּת ק) שֹׁמְרֹון וּבְנֹותֶיהָ [וּשְׁבִית כ] (וּשְׁבוּת ק) שְׁבִיתַיִךְ בְּתֹוכָהְנָה׃Księga Ezechiela 16,53
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?