„Pan jest długo cierpliwy, a wielki w możności, który winnego prawym nie czyni; Pańska droga jest w burzy i w wichrze, a obłok jest prochem pod nogami jego.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezechiela 14,5

Biblia Warszawska

Aby ścisnąć za serce dom izraelski, ponieważ wszyscy odstąpili ode mnie z powodu swoich bałwanów.
Księga Ezechiela 14,5

Biblia Brzeska

Abych okazał domowi izraelskiemu w sercu ich, że się wszytcy odłączyli ode mnie dla wszytkich bałwanów swoich.
Księga Ezechiela 14,5

Biblia Gdańska

Abym ułapał dom Izraelski w sercu ich, że się odwrócili odemnie od plugawych bałwanów swoich wszyscy zgoła.
Ezechyjel 14,5

Biblia Tysiąclecia

aby odkryć zamiary domu Izraela, tych, którzy się oddalili ode Mnie z powodu wszystkich swoich bożków.
Księga Ezechiela 14,5

Biblia Jakuba Wujka

aby był pojman dom Izraelów w sercu ich, którym odstąpili ode mnie we wszytkich bałwanach swoich.
Księga Ezechiela 14,5

Nowa Biblia Gdańska

Aby ująć dom Israela za serca, które ode Mnie odstąpiły, z powodu wszystkich swoich bałwanów.
Księga Ezechiela 14,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby uchwycić dom Izraela za serce, gdyż oni wszyscy odeszli ode mnie z powodu swoich bożków.
Księga Ezechiela 14,5

American Standard Version

that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Księga Ezechiela 14,5

Clementine Vulgate

ut capiatur domus Isral in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis.
Księga Ezechiela 14,5

King James Version

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Księga Ezechiela 14,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.
Księga Ezechiela 14,5

World English Bible

that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Księga Ezechiela 14,5

Westminster Leningrad Codex

לְמַעַן תְּפֹשׂ אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל בְּלִבָּם אֲשֶׁר נָזֹרוּ מֵעָלַי בְּגִלּוּלֵיהֶם כֻּלָּם׃ ס
Księga Ezechiela 14,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić