Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Ezdrasza 8,27
Biblia Warszawska
Dwadzieścia złotych pucharów, wartości po tysiąc darejków i dwa naczynia ze szlachetnego brązu lśniącego jak złoto,Księga Ezdrasza 8,27
Biblia Brzeska
Czasz złotych dwadzieścia, ważących tysiąc łotów, a dwoje naczynie miedzi wybornej, tak jasnej jako złoto.Księga Ezdrasza 8,27
Biblia Gdańska (1632)
Czasz też złotych dwadzieścia, ważących po tysiąc łótów, a dwa naczynia z mosiądzu wybornego, tak piękne jako złoto.Ezdraszowa 8,27
Biblia Gdańska (1881)
Czasz też złotych dwadzieścia, ważących po tysiąc łótów, a dwa naczynia z mosiądzu wybornego, tak piękne jako złoto.Ezdraszowa 8,27
Biblia Tysiąclecia
pucharów złotych dwadzieścia, każdy po tysiąc darejków, i sprzętów ze wspaniałego złocistego spiżu: dwa - przedmioty cenne jak złoto.Księga Ezdrasza 8,27
Biblia Jakuba Wujka
a czasz złotych dwadzieścia, które miały po tysiąc czerwonych złotych, a naczynia miedzi jasnej barzo dobrej dwoje, piękne jako złoto.Księga Ezdrasza 8,27
Nowa Biblia Gdańska
Nadto dwadzieścia złotych czasz, ważących po tysiąc lutów i dwa naczynia z wybornego mosiądzu, tak pięknego jak złoto.Księga Ezdrasza 8,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dwadzieścia złotych pucharów, ważących po tysiąc darejków, i dwa naczynia z wybornego mosiądzu, tak piękne jak złoto.Księga Ezdrasza 8,27
American Standard Version
and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.Księga Ezdrasza 8,27
Clementine Vulgate
et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa ris fulgentis optimi duo, pulchra ut aurum.Księga Ezdrasza 8,27
King James Version
Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.Księga Ezdrasza 8,27
Young's Literal Translation
and basins of gold twenty, of a thousand drams, and two vessels of good shining brass, desirable as gold.Księga Ezdrasza 8,27
World English Bible
and twenty bowls of gold, of one thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold.Księga Ezdrasza 8,27
Westminster Leningrad Codex
וּכְפֹרֵי זָהָב עֶשְׂרִים לַאֲדַרְכֹנִים אָלֶף וּכְלֵי נְחֹשֶׁת מֻצְהָב טֹובָה שְׁנַיִם חֲמוּדֹת כַּזָּהָב׃Księga Ezdrasza 8,27