Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Daniela 4,10
Biblia Warszawska
A oto co jeszcze oglądałem w widzeniach na swoim łożu, oto anioł święty zstępował z niebios.Księga Daniela 4,10
Biblia Brzeska
Widziałem jeszcze w widzeniu głowy mej na łożu moim, a ono stróż święty zstąpił z nieba.Księga Daniela 4,10
Biblia Gdańska (1632)
Te są widzenia, którem widział na łożu mojem: Widziałem, a oto drzewo w pośrodku ziemi, którego wysokość zbytnia była.Danijel 4,10
Biblia Gdańska (1881)
Te są widzenia, którem widział na łożu mojem: Widziałem, a oto drzewo w pośrodku ziemi, którego wysokość zbytnia była.Danijel 4,10
Biblia Tysiąclecia
Patrzyłem, w moim łożu, na obrazy [istniejące] w mojej głowie, a oto Czuwający i Święty zstępował z nieba.Księga Daniela 4,10
Biblia Jakuba Wujka
Widziałem w widzeniu głowy mojej na pościeli mojej, a oto Czujący i Święty z nieba zstąpił.Księga Daniela 4,10
Nowa Biblia Gdańska
Takie są widzenia, które zobaczyłem na moim łożu: Widziałem – a oto drzewo na środku ziemi, a jego wysokość była duża.Księga Daniela 4,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Takie są widzenia w mojej głowie, jakie miałem na swoim łożu: Patrzyłem, a oto drzewo pośrodku ziemi, a jego wysokość była ogromna.Księga Daniela 4,10
American Standard Version
Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.Księga Daniela 4,10
Clementine Vulgate
Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil, et sanctus, de clo descendit.Księga Daniela 4,10
King James Version
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.Księga Daniela 4,10
Young's Literal Translation
As to the visions of my head on my bed, I was looking, and lo, a tree in the midst of the earth, and its height [is] great:Księga Daniela 4,10
World English Bible
Thus were the visions of my head on my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height of it was great.Księga Daniela 4,10
Westminster Leningrad Codex
חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִת׃Księga Daniela 4,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?