„Gdyż Krystus jest koniec zakonu ku sprawiedliwości wszelkiemu, w który wierzy.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Rzymian 10,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Amosa 4,3

Biblia Warszawska

I wychodzić będziecie przez wyłomy, jedna za drugą, i będziecie wyrzucone poza Hermon - mówi Pan.
Księga Amosa 4,3

Biblia Brzeska

I wynidziecie przez miejsca rozwalone, jedna przez drugą, a odrzucone będziecie do Harmon, mówi Pan.
Księga Amosa 4,3

Biblia Gdańska (1632)

I będziecie rozrzucać cokolwiek było w pałacach waszych, mówi Pan.
Amos 4,3

Biblia Gdańska (1881)

I będziecie rozrzucać cokolwiek było w pałacach waszych, mówi Pan.
Amos 4,3

Biblia Tysiąclecia

i przez wyłomy w murze wyjdzie, każda przed siebie, i powloką was do Hermonu - wyrocznia Pana.
Księga Amosa 4,3

Biblia Jakuba Wujka

I dziurami wynidziecie, jedna przeciw drugiej, a będziecie zarzucone do Armon, mówi PAN.
Księga Amosa 4,3

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy pójdziecie przez wyłomy, każda wprost przed siebie, i będziecie rzucone do haremów – mówi WIEKUISTY.
Księga Amosa 4,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wyjdziecie wyłomami, jedna za drugą, i będziecie rozrzucać wszystko, co jest w waszych pałacach, mówi PAN.
Księga Amosa 4,3

American Standard Version

And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast [yourselves] into Harmon, saith Jehovah.
Księga Amosa 4,3

Clementine Vulgate

Et per aperturas exibitis altera contra alteram,et projiciemini in Armon,dicit Dominus.]
Księga Amosa 4,3

King James Version

And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
Księga Amosa 4,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And [by] breaches ye go forth, A woman [at that] over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.
Księga Amosa 4,3

World English Bible

You shall go out at the breaches, everyone straight before her; and you shall cast [yourselves] into Harmon, says Yahweh.
Księga Amosa 4,3

Westminster Leningrad Codex

וּפְרָצִים תֵּצֶאנָה אִשָּׁה נֶגְדָּהּ וְהִשְׁלַכְתֶּנָה הַהַרְמֹונָה נְאֻם־יְהוָה׃
Księga Amosa 4,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić