„A Pan w nocy przez widzenie powiedział Pawłowi: Nie bój się, lecz mów i nie milcz;”

Biblia Przekład Toruński: Dzieje Apostolskie 18,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Księga Aggeusza 2,1

Biblia Warszawska

W siódmym miesiącu, dwudziestego pierwszego dnia miesiąca, doszło proroka Aggeusza słowo Pana tej treści:
Księga Aggeusza 2,1

Biblia Brzeska

Dnia dwudziestego czwartego, miesiąca szóstego, a wtórego roku, za królestwa Dariuszowego.
Księga Aggeusza 2,1

Biblia Gdańska

Dnia dwudziestego i czwartego, miesiąca szóstego, roku wtórego Daryjusza króla;
Aggieusz 2,1

Biblia Tysiąclecia

Dnia dwudziestego pierwszego siódmego miesiąca Pan skierował te słowa do proroka Aggeusza:
Księga Aggeusza 2,1

Biblia Jakuba Wujka

Dwudziestego i czwartego dnia miesiąca, w szóstym miesiącu, wtórego roku Dariusza króla,
Księga Aggeusza 2,1

Nowa Biblia Gdańska

Siódmego miesiąca, dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca, przez proroka Aggeusza doszło słowo WIEKUISTEGO, jak następuje:
Księga Aggeusza 2,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W siódmym miesiącu, dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca, słowo PANA doszło przez proroka Aggeusza mówiące:
Księga Aggeusza 2,1

American Standard Version

In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Księga Aggeusza 2,1

Clementine Vulgate

In die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis.
Księga Aggeusza 2,1

King James Version

In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
Księga Aggeusza 2,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In the seventh [month], in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:
Księga Aggeusza 2,1

World English Bible

In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,
Księga Aggeusza 2,1

Westminster Leningrad Codex

בַּשְּׁבִיעִי בְּעֶשְׂרִים וְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְּבַר־יְהוָה בְּיַד־חַגַּי הַנָּבִיא לֵאמֹר׃
Księga Aggeusza 2,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić