„Którego kościoła stałem się sługą wedle szafowania Bożego, które mi jest dane u was, abych wypełnił słowo Boże.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Kolosan 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 8,19

Biblia Warszawska

I przystąpił jeden z uczonych w Piśmie, i rzekł do niego: Nauczycielu, pójdę za tobą, dokądkolwiek pójdziesz.
Ewangelia św. Mateusza 8,19

Biblia Brzeska

I przystąpiwszy niektóry nauczyciel rzekł mu: Mistrzu! Pójdę za tobą, gdzie jedno pójdziesz.
Ewangelia św. Mateusza 8,19

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przystąpiwszy niektóry z nauczonych w Piśmie, rzekł mu: Mistrzu! pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz.
Mateusza 8,19

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przystąpiwszy niektóry z nauczonych w Piśmie, rzekł mu: Mistrzu! pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz.
Mateusza 8,19

Biblia Tysiąclecia

Wtem przystąpił pewien uczony w Piśmie i rzekł do Niego: Nauczycielu, pójdę za Tobą, dokądkolwiek się udasz.
Ewangelia wg św. Mateusza 8,19

Biblia Jakuba Wujka

I przystąpiwszy jeden Doktor, rzekł mu: Nauczycielu, pójdę za tobą, gdzie jedno pójdziesz.
Ewangelia wg św. Mateusza 8,19

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy podszedł jeden z uczonych w Piśmie i mu powiedział: Mistrzu, pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 8,19

Biblia Przekład Toruński

I podszedł jeden uczony w Piśmie, i powiedział do Niego: Nauczycielu! Pójdę za Tobą, dokądkolwiek byś poszedł.
Ewangelia Mateusza 8,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy podszedł pewien uczony w Piśmie i powiedział do niego: Mistrzu, pójdę za tobą, dokądkolwiek pójdziesz.
Ewangelia Mateusza 8,19

American Standard Version

And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.
Ewangelia Mateusza 8,19

Clementine Vulgate

Et accedens unus scriba, ait illi : Magister, sequar te, quocumque ieris.
Ewangelia Mateusza 8,19

King James Version

And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
Ewangelia Mateusza 8,19

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και προσελθων εις γραμματευς ειπεν αυτω διδασκαλε ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη
Ewangelia Mateusza 8,19

Young's Literal Translation

and a certain scribe having come, said to him, `Teacher, I will follow thee wherever thou mayest go;`
Ewangelia Mateusza 8,19

World English Bible

A scribe came, and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go."
Ewangelia Mateusza 8,19

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić