Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 6,17
Biblia Warszawska
Ale ty, gdy pościsz, namaść głowę swoją i umyj twarz swoją.Ewangelia św. Mateusza 6,17
Biblia Brzeska
Ale ty, gdy pościsz, pomaż głowę twoję i umyj oblicze twoje.Ewangelia św. Mateusza 6,17
Biblia Tysiąclecia
Ty zaś, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz,Ewangelia wg św. Mateusza 6,17
Biblia Jakuba Wujka
Ale ty, kiedy pościsz, namaż głowę twoję i umyj oblicze swoje,Ewangelia wg św. Mateusza 6,17
Nowa Biblia Gdańska
Ale ty, kiedy pościsz, namaść twoją głowę i umyj twą twarz,Dobra Nowina spisana przez Mateusza 6,17
Biblia Przekład Toruński
Ale ty, gdy pościsz, namaść swoją głowę i umyj swoją twarz;Ewangelia Mateusza 6,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale ty, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz;Ewangelia Mateusza 6,17
American Standard Version
But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;Ewangelia Mateusza 6,17
Clementine Vulgate
Tu autem, cum jejunas, unge caput tuum, et faciem tuam lava,Ewangelia Mateusza 6,17
King James Version
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;Ewangelia Mateusza 6,17
Textus Receptus NT
συ δε νηστευων αλειψαι σου την κεφαλην και το προσωπον σου νιψαιEwangelia Mateusza 6,17
Young's Literal Translation
`But thou, fasting, anoint thy head, and wash thy face,Ewangelia Mateusza 6,17
World English Bible
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;Ewangelia Mateusza 6,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?