„I dam wam nowe serce, i włożę nowego ducha do waszego wnętrza. Wyjmę serce kamienne z waszego ciała, a dam wam serce mięsiste.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 36,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 4,12

Biblia Warszawska

A gdy Jezus usłyszał, że Jana uwięziono, usunął się do Galilei.
Ewangelia św. Mateusza 4,12

Biblia Brzeska

A gdy usłyszał Jezus, iż Jan był w więzieniu, wrócił się do Galilejej.
Ewangelia św. Mateusza 4,12

Biblia Gdańska

A gdy usłyszał Jezus, iż Jan był podany do więzienia, wrócił się do Galilei;
Mateusza 4,12

Biblia Tysiąclecia

Gdy [Jezus] posłyszał, że Jan został uwięziony, usunął się do Galilei.
Ewangelia wg św. Mateusza 4,12

Biblia Jakuba Wujka

A gdy usłyszał Jezus, iż Jan był wydan, uszedł do Galilejej.
Ewangelia wg św. Mateusza 4,12

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Jezus usłyszał, że Jan został wtrącony do więzienia, powrócił do Galilei;
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 4,12

Biblia Przekład Toruński

A gdy Jezus usłyszał, że Jan został wydany, wrócił do Galilei;
Ewangelia Mateusza 4,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy Jezus usłyszał, że Jan został wtrącony do więzienia, wrócił do Galilei.
Ewangelia Mateusza 4,12

American Standard Version

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
Ewangelia Mateusza 4,12

Clementine Vulgate

Cum autem audisset Jesus quod Joannes traditus esset, secessit in Galilam :
Ewangelia Mateusza 4,12

King James Version

Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee;
Ewangelia Mateusza 4,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ακουσας δε ο ιησους οτι ιωαννης παρεδοθη ανεχωρησεν εις την γαλιλαιαν
Ewangelia Mateusza 4,12

Young's Literal Translation

And Jesus having heard that John was delivered up, did withdraw to Galilee,
Ewangelia Mateusza 4,12

World English Bible

Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
Ewangelia Mateusza 4,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić