„Owszem w tym, iż jesteście uczestniki ucisków Krystusowych, weselcie się, abyście też, gdy się okaże chwała jego, uweselili się z radością.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Piotra 4,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 28,17

Biblia Warszawska

I gdy go ujrzeli, oddali mu pokłon, lecz niektórzy powątpiewali.
Ewangelia św. Mateusza 28,17

Biblia Brzeska

I ujzrawszy go, dali mu chwałę, a niektórzy wątpili.
Ewangelia św. Mateusza 28,17

Biblia Gdańska (1632)

Ale ujrzawszy go, pokłonili mu się; lecz niektórzy wątpili.
Mateusza 28,17

Biblia Gdańska (1881)

Ale ujrzawszy go, pokłonili mu się; lecz niektórzy wątpili.
Mateusza 28,17

Biblia Tysiąclecia

A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili.
Ewangelia wg św. Mateusza 28,17

Biblia Jakuba Wujka

I ujźrzawszy go, pokłonili się; a niektórzy wątpili.
Ewangelia wg św. Mateusza 28,17

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon; bo wcześniej zwątpili.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 28,17

Biblia Przekład Toruński

A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon; jednak niektórzy wahali się.
Ewangelia Mateusza 28,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy go ujrzeli, oddali mu pokłon. Niektórzy jednak wątpili.
Ewangelia Mateusza 28,17

American Standard Version

And when they saw him, they worshipped [him]; but some doubted.
Ewangelia Mateusza 28,17

Clementine Vulgate

Et videntes eum adoraverunt : quidam autem dubitaverunt.
Ewangelia Mateusza 28,17

King James Version

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
Ewangelia Mateusza 28,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ιδοντες αυτον προσεκυνησαν αυτω οι δε εδιστασαν
Ewangelia Mateusza 28,17

Young's Literal Translation

and having seen him, they bowed to him, but some did waver.
Ewangelia Mateusza 28,17

World English Bible

When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
Ewangelia Mateusza 28,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić