„A szczególnie tych, którzy w żądzy zepsucia idą za ciałem, pogardzają Panowaniom; zuchwali i zarozumiali, nie drżą gdy bluźnią Chwałom,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 27,20

Biblia Warszawska

Ale arcykapłani i starsi nakłonili lud, aby prosili o Barabasza, a Jezusa aby stracono.
Ewangelia św. Mateusza 27,20

Biblia Brzeska

A przedniejszy kapłani i starszy na to pospólstwo przywiedli, aby prosili o Barabasza, a Krystusa, aby stracili.
Ewangelia św. Mateusza 27,20

Biblia Gdańska

Ale przedniejsi kapłani i starsi namówili lud, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa, aby stracili.
Mateusza 27,20

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem arcykapłani i starsi namówili tłumy, żeby prosiły o Barabasza, a domagały się śmierci Jezusa.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,20

Biblia Jakuba Wujka

A przedniejszy kapłani i starszy namówili pospólstwo, aby prosili Barabbasza, a Jezusa stracili.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,20

Nowa Biblia Gdańska

Ale przedniejsi kapłani oraz starsi namówili tłumy, aby prosili o Barabbasza, a Jezusa żeby stracili.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,20

Biblia Przekład Toruński

Natomiast arcykapłani i starsi przekonali tłumy, aby prosili o Barabasza, a Jezusa, aby zgubiono.
Ewangelia Mateusza 27,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tymczasem naczelni kapłani i starsi namówili tłumy, aby prosiły o Barabasza, a domagały się stracenia Jezusa.
Ewangelia Mateusza 27,20

American Standard Version

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
Ewangelia Mateusza 27,20

Clementine Vulgate

Principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent.
Ewangelia Mateusza 27,20

King James Version

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Ewangelia Mateusza 27,20

Textus Receptus NT

οι δε αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι επεισαν τους οχλους ινα αιτησωνται τον βαραββαν τον δε ιησουν απολεσωσιν
Ewangelia Mateusza 27,20

Young's Literal Translation

And the chief priests and the elders did persuade the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus;
Ewangelia Mateusza 27,20

World English Bible

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.
Ewangelia Mateusza 27,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić