„Bracia, módlcie się za nas.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 27,2

Biblia Warszawska

Związali go więc, odprowadzili i przekazali namiestnikowi Piłatowi.
Ewangelia św. Mateusza 27,2

Biblia Brzeska

I związawszy go, odwiedli i podali go Poncjuszowi Piłatowi, staroście.
Ewangelia św. Mateusza 27,2

Biblia Gdańska

I związawszy go, wiedli i podali Ponckiemu Piłatowi, staroście.
Mateusza 27,2

Biblia Tysiąclecia

Związawszy Go zaprowadzili i wydali w ręce namiestnika ⟨Poncjusza⟩ Piłata.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,2

Biblia Jakuba Wujka

I związawszy, przywiedli go i podali Pontiusowi Piłatowi, Staroście.
Ewangelia wg św. Mateusza 27,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc go związali, odprowadzili i poddali go namiestnikowi Poncjuszowi Piłatowi.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 27,2

Biblia Przekład Toruński

I związali Go, zaprowadzili i oddali Go namiestnikowi Poncjuszowi Piłatowi.
Ewangelia Mateusza 27,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Związali go, odprowadzili i wydali namiestnikowi Poncjuszowi Piłatowi.
Ewangelia Mateusza 27,2

American Standard Version

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
Ewangelia Mateusza 27,2

Clementine Vulgate

Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato prsidi.
Ewangelia Mateusza 27,2

King James Version

And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Ewangelia Mateusza 27,2

Textus Receptus NT

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω ηγεμονι
Ewangelia Mateusza 27,2

Young's Literal Translation

and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Ewangelia Mateusza 27,2

World English Bible

and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Ewangelia Mateusza 27,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić