„Od tego czasu, gdy kto przyszedł do gromady zboża, od dwudziestu korcy znalazł dziesięć; gdy przyszedł do prasy, aby naczerpał pięćdziesiąt wiader wina, znalazł tylko dwadzieścia;”

Biblia Gdańska: Aggieusz 2,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 26,70

Biblia Warszawska

On zaś zaparł się wobec wszystkich i rzekł: Nie wiem, co mówisz.
Ewangelia św. Mateusza 26,70

Biblia Brzeska

I zaprzał się on przed wszytkimi rzekąc: Nie wiem, co mówisz.
Ewangelia św. Mateusza 26,70

Biblia Gdańska

A on się zaprzał przed wszystkimi, mówiąc: Nie wiem, co powiadasz.
Mateusza 26,70

Biblia Tysiąclecia

Lecz on zaprzeczył temu wobec wszystkich i rzekł: Nie wiem, co mówisz.
Ewangelia wg św. Mateusza 26,70

Biblia Jakuba Wujka

A on się zaprzał przed wszytkiemi, rzekąc: Nie wiem, co mówisz.
Ewangelia wg św. Mateusza 26,70

Nowa Biblia Gdańska

A on zaprzeczył przed wszystkimi, mówiąc: Nie wiem, co gadasz.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 26,70

Biblia Przekład Toruński

A on wyparł się przed wszystkimi, mówiąc: Nie wiem, o czym mówisz.
Ewangelia Mateusza 26,70

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz on wyparł się wobec wszystkich, mówiąc: Nie wiem, o czym mówisz.
Ewangelia Mateusza 26,70

American Standard Version

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Ewangelia Mateusza 26,70

Clementine Vulgate

At ille negavit coram omnibus, dicens : Nescio quid dicis.
Ewangelia Mateusza 26,70

King James Version

But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Ewangelia Mateusza 26,70

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο δε ηρνησατο εμπροσθεν παντων λεγων ουκ οιδα τι λεγεις
Ewangelia Mateusza 26,70

Young's Literal Translation

And he denied before all, saying, `I have not known what thou sayest.`
Ewangelia Mateusza 26,70

World English Bible

But he denied before them all, saying, "I don't know what you are talking about."
Ewangelia Mateusza 26,70

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić