„W ten czas Sychem, syn Hemora Hewejczyka, książęcia onej krainy, ujzrał ją, a gwałtem wziąwszy, spał z nią i zelżył ją.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Mojżeszowa 34,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 26,61

Biblia Warszawska

I rzekli: Ten powiedział: Mogę zburzyć świątynię Bożą i w trzy dni ją odbudować.
Ewangelia św. Mateusza 26,61

Biblia Brzeska

Rzekli: Ten mówił: Mogę zborzyć kościół Boży, a za trzy dni zbudować ji.
Ewangelia św. Mateusza 26,61

Biblia Gdańska

Rzekli: Ten mówił: Mogę rozwalić kościół Boży, a za trzy dni zbudować go.
Mateusza 26,61

Biblia Tysiąclecia

i zeznali: On powiedział: "Mogę zburzyć przybytek Boży i w ciągu trzech dni go odbudować".
Ewangelia wg św. Mateusza 26,61

Biblia Jakuba Wujka

i rzekli: Ten mówił: Mogę zepsować kościół Boży, a po trzech dniach zasię ji zbudować.
Ewangelia wg św. Mateusza 26,61

Nowa Biblia Gdańska

Powiedzieli: Ten mówił: Mogę obalić Świątynię Boga i przez trzy dni ją zbudować.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 26,61

Biblia Przekład Toruński

I powiedzieli: Ten mówił: Mogę rozwalić świątynię Boga i w trzy dni ją zbudować.
Ewangelia Mateusza 26,61

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mówiąc: On powiedział: Mogę zburzyć świątynię Bożą i w trzy dni ją odbudować.
Ewangelia Mateusza 26,61

American Standard Version

and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Ewangelia Mateusza 26,61

Clementine Vulgate

et dixerunt : Hic dixit : Possum destruere templum Dei, et post triduum redificare illud.
Ewangelia Mateusza 26,61

King James Version

And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.
Ewangelia Mateusza 26,61

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ειπον ουτος εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναον του θεου και δια τριων ημερων οικοδομησαι αυτον
Ewangelia Mateusza 26,61

Young's Literal Translation

said, `This one said, I am able to throw down the sanctuary of God, and after three days to build it.`
Ewangelia Mateusza 26,61

World English Bible

and said, "This man said, `I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.`"
Ewangelia Mateusza 26,61

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić