„Którzy podnióższy nań z daleka oczy swoje, nie poznali go i płakali głosem wielkim, rozdarszy każdy na sobie szatę swą, sypiąc proch na głowę swoję, a miecąc ku górze.”

Biblia Brzeska: Księga Hioba 2,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 26,53

Biblia Warszawska

Czy myślisz, że nie mógłbym prosić Ojca mego, a On wystawiłby mi teraz więcej niż dwanaście legionów aniołów?
Ewangelia św. Mateusza 26,53

Biblia Brzeska

A zaż mnimasz, abym nie mógł teraz prosić Ojca mego, który by mi stawił więcej niż dwanaście wojsk aniołów?
Ewangelia św. Mateusza 26,53

Biblia Gdańska

Azaż mniemasz, że bym nie mógł teraz prosić Ojca mego, a stawiłby mi więcej niż dwanaście wojsk Aniołów?
Mateusza 26,53

Biblia Tysiąclecia

Czy myślisz, że nie mógłbym poprosić Ojca mojego, a zaraz wystawiłby Mi więcej niż dwanaście zastępów aniołów?
Ewangelia wg św. Mateusza 26,53

Biblia Jakuba Wujka

Czyli mnimasz, abym nie mógł prosić ojca mego, a stawiłby mi teraz więcej niż dwanaście hufców Anjołów?
Ewangelia wg św. Mateusza 26,53

Nowa Biblia Gdańska

Czyż sądzisz, że nie mógłbym teraz prosić mojego Ojca, a wystawiłby mi więcej niż dwanaście legionów aniołów?
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 26,53

Biblia Przekład Toruński

Czy wydaje ci się, że nie mogę prosić Ojca mojego, i już teraz postawiłby przy mnie więcej niż dwanaście legionów aniołów?
Ewangelia Mateusza 26,53

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy sądzisz, że nie mógłbym teraz prosić mego Ojca, a wystawiłby mi więcej niż dwanaście legionów aniołów?
Ewangelia Mateusza 26,53

American Standard Version

Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels?
Ewangelia Mateusza 26,53

Clementine Vulgate

An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum ?
Ewangelia Mateusza 26,53

King James Version

Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
Ewangelia Mateusza 26,53

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η δοκεις οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι πλειους η δωδεκα λεγεωνας αγγελων
Ewangelia Mateusza 26,53

Young's Literal Translation

dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers?
Ewangelia Mateusza 26,53

World English Bible

Or do you think that I can't ask my Father, and he would even now send me more than twelve legions of angels?
Ewangelia Mateusza 26,53

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić