„Przytym spodziewam się w Panie Jezusie, iż rychło Tymoteusza poślę do was, abym też i ja był dobrej mysli, dowiedziawszy się, co się z wami dzieje.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Filipian 2,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 25,36

Biblia Warszawska

Byłem nagi, a przyodzialiście mnie, byłem chory, a odwiedzaliście mnie, byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
Ewangelia św. Mateusza 25,36

Biblia Brzeska

Byłem nagim, a wyście mię przyodziali; byłem niemocnym, a wyście mię nawiedzili; byłem w więzieniu, a wyście do mnie przyszli.
Ewangelia św. Mateusza 25,36

Biblia Gdańska (1632)

Byłem nagim, a przyodzialiście mię; byłem chorym, a nawiedziliście mię; byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
Mateusza 25,36

Biblia Gdańska (1881)

Byłem nagim, a przyodzialiście mię; byłem chorym, a nawiedziliście mię; byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
Mateusza 25,36

Biblia Tysiąclecia

byłem nagi, a przyodzialiście Mnie; byłem chory, a odwiedziliście Mnie; byłem w więzieniu, a przyszliście do Mnie".
Ewangelia wg św. Mateusza 25,36

Biblia Jakuba Wujka

nagim, a przyodzialiście mię; chorym, a nawiedziliście mię; byłem w więzieniu, a przyszliście do mnie.
Ewangelia wg św. Mateusza 25,36

Nowa Biblia Gdańska

Byłem nagi, a przyodzialiście mnie; zachorowałem, a odwiedziliście mnie; byłem w więzieniu, a przyszliście do mnie.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 25,36

Biblia Przekład Toruński

Byłem nagim, a przyodzialiście mnie; byłem chorym, a odwiedziliście mnie; byłem w więzieniu, a przyszliście do mnie.
Ewangelia Mateusza 25,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Byłem nagi, a ubraliście mnie, byłem chory, a odwiedziliście mnie, byłem w więzieniu, a przyszliście do mnie.
Ewangelia Mateusza 25,36

American Standard Version

naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.
Ewangelia Mateusza 25,36

Clementine Vulgate

nudus, et cooperuistis me : infirmus, et visitastis me : in carcere eram, et venistis ad me.
Ewangelia Mateusza 25,36

King James Version

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
Ewangelia Mateusza 25,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με
Ewangelia Mateusza 25,36

Young's Literal Translation

naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me.
Ewangelia Mateusza 25,36

World English Bible

naked, and you clothed me; I was sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.`
Ewangelia Mateusza 25,36

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić