„którego Bóg wystawił ubłaganiem przez wiarę we krwi jego, ku okazaniu sprawiedliwości swojej, dla odpuszczenia przeszłych grzechów”

Biblia Jakuba Wujka: List do Rzymian 3,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 24,50

Biblia Warszawska

Przyjdzie pan sługi owego w dniu, w którym tego nie oczekuje, i o godzinie, której nie zna.
Ewangelia św. Mateusza 24,50

Biblia Brzeska

Przyjdzie pan sługi onego dnia, którego on nie oczekawa i w godzinę, której nie wie i odłączy go, a część jego położy z obłudnymi, tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.
Ewangelia św. Mateusza 24,50

Biblia Gdańska

Przyjdzie pan sługi onego, dnia, którego się nie spodzieje, i godziny, której nie wie;
Mateusza 24,50

Biblia Tysiąclecia

to nadejdzie pan tego sługi w dniu, kiedy się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna.
Ewangelia wg św. Mateusza 24,50

Biblia Jakuba Wujka

przydzie pan sługi onego w dzień, którego się nie spodziewa, i w godzinę, której nie wzwie,
Ewangelia wg św. Mateusza 24,50

Nowa Biblia Gdańska

Przyjdzie Pan tego sługi w dniu, którego nie oczekuje, i w godzinie, której nie zna,
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 24,50

Biblia Przekład Toruński

Przyjdzie pan owego sługi w dniu, którego się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna,
Ewangelia Mateusza 24,50

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyjdzie pan tego sługi w dniu, w którym się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna.
Ewangelia Mateusza 24,50

American Standard Version

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
Ewangelia Mateusza 24,50

Clementine Vulgate

veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora qua ignorat :
Ewangelia Mateusza 24,50

King James Version

The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Ewangelia Mateusza 24,50

Textus Receptus NT

ηξει ο κυριος του δουλου εκεινου εν ημερα η ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει
Ewangelia Mateusza 24,50

Young's Literal Translation

the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,
Ewangelia Mateusza 24,50

World English Bible

the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
Ewangelia Mateusza 24,50

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić