„Uradziłeś tylko hańbę dla twego domu, tępiąc liczne narody i zawiniając przeciwko własnej duszy.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Habakuka 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 22,40

Biblia Warszawska

Na tych dwóch przykazaniach opiera się cały zakon i prorocy.
Ewangelia św. Mateusza 22,40

Biblia Brzeska

Na tym dwojgu rozkazaniu wszytek zakon i prorocy zawisnęli.
Ewangelia św. Mateusza 22,40

Biblia Gdańska (1632)

Na tych dwóch przykazaniach wszystek zakon i prorocy zawisnęli.
Mateusza 22,40

Biblia Gdańska (1881)

Na tych dwóch przykazaniach wszystek zakon i prorocy zawisnęli.
Mateusza 22,40

Biblia Tysiąclecia

Na tych dwóch przykazaniach opiera się całe Prawo i Prorocy.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,40

Biblia Jakuba Wujka

Na tym dwojgu przykazaniu wszytek zakon zawisł i prorocy.
Ewangelia wg św. Mateusza 22,40

Nowa Biblia Gdańska

Na tych dwóch przykazaniach zawieszone jest całe Prawo i Prorocy.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,40

Biblia Przekład Toruński

Na tych dwóch przykazaniach jest oparte całe Prawo i Prorocy.
Ewangelia Mateusza 22,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na tych dwóch przykazaniach opiera się całe Prawo i Prorocy.
Ewangelia Mateusza 22,40

American Standard Version

On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
Ewangelia Mateusza 22,40

Clementine Vulgate

In his duobus mandatis universa lex pendet, et prophet.
Ewangelia Mateusza 22,40

King James Version

On these two commandments hang all the law and the prophets.
Ewangelia Mateusza 22,40

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν ταυταις ταις δυσιν εντολαις ολος ο νομος και οι προφηται κρεμανται
Ewangelia Mateusza 22,40

Young's Literal Translation

on these -- the two commands -- all the law and the prophets do hang.`
Ewangelia Mateusza 22,40

World English Bible

The whole law and the prophets depend on these two commandments."
Ewangelia Mateusza 22,40

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić