Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Mateusza 22,30
Biblia Warszawska
Albowiem przy zmartwychwstaniu ani się żenić nie będą, ani za mąż wychodzić, lecz będą jak aniołowie w niebie.Ewangelia św. Mateusza 22,30
Biblia Brzeska
Abowiem w zmartwychwstaniu ani się ożeniają, ani za mąż dawają, ale są jako aniołowie Boży w niebie.Ewangelia św. Mateusza 22,30
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem przy zmartwychwstaniu ani się żenić, ani za mąż chodzić nie będą, ale będą jako Aniołowie Boży w niebie.Mateusza 22,30
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem przy zmartwychwstaniu ani się żenić, ani za mąż chodzić nie będą, ale będą jako Aniołowie Boży w niebie.Mateusza 22,30
Biblia Tysiąclecia
Przy zmartwychwstaniu bowiem nie będą się ani żenić, ani za mąż wychodzić, lecz będą jak aniołowie Boży w niebie.Ewangelia wg św. Mateusza 22,30
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem w zmartwychwstaniu ani się żenią, ani za mąż idą, ale będą jako Anjołowie Boży w niebie.Ewangelia wg św. Mateusza 22,30
Nowa Biblia Gdańska
Bo we wzniesieniu, ani się nie żenią, ani nie zostają poślubione, ale są jak aniołowie Boga w Niebie.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 22,30
Biblia Przekład Toruński
Albowiem przy powstaniu z martwych ani nie poślubiają, ani są zaślubiane, ale są jak aniołowie Boży w niebie.Ewangelia Mateusza 22,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przy zmartwychwstaniu bowiem ani nie będą się żenić, ani za mąż wychodzić, ale będą jak aniołowie Boga w niebie.Ewangelia Mateusza 22,30
American Standard Version
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.Ewangelia Mateusza 22,30
Clementine Vulgate
In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur : sed erunt sicut angeli Dei in clo.Ewangelia Mateusza 22,30
King James Version
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.Ewangelia Mateusza 22,30
Textus Receptus NT
εν γαρ τη αναστασει ουτε γαμουσιν ουτε εκγαμιζονται αλλ ως αγγελοι του θεου εν ουρανω εισινEwangelia Mateusza 22,30
Young's Literal Translation
for in the rising again they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in heaven.Ewangelia Mateusza 22,30
World English Bible
For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.Ewangelia Mateusza 22,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?